Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det är en integrerad del av den statliga förvaltningen.
det är en integrerad del av den statliga förvaltningen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
det är dock tydligt att denna stödåtgärd inte ingår som en del i en regional stödordning.
det är dock tydligt att denna stödåtgärd inte ingår som en del i en regional stödordning.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
det är alltså en allmän möjlighet som utesluter förekomsten av statligt stöd.
det är alltså en allmän möjlighet som utesluter förekomsten av statligt stöd.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vid sidan av riksvägarna måste man också se till att det finns ett tillfredsställande nät av mindre vägar och att dessa är i gott skick.
vid sidan av riksvägarna måste man också se till att det finns ett tillfredsställande nät av mindre vägar och att dessa är i gott skick.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de nationella strategierna skiljer sig från varandra, och det är bara i vissa medlemsstater som de skatter som ingår i miniminivåerna delvis utgörs av en koldioxidskatt.
de nationella strategierna skiljer sig från varandra, och det är bara i vissa medlemsstater som de skatter som ingår i miniminivåerna delvis utgörs av en koldioxidskatt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- stödet skall främja eller bidra till ett projekt som är i hela gemenskapens intresse.
- stödet skall främja eller bidra till ett projekt som är i hela gemenskapens intresse.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
det är därför mycket troligt att andelen på 50 % av företaget i realiteten var värd mindre än de 2,383 miljoner euro som högfors stad betalade.
det är därför mycket troligt att andelen på 50 % av företaget i realiteten var värd mindre än de 2,383 miljoner euro som högfors stad betalade.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
konsum verkar vara ett i huvudsak regionalt företag, men det är också kopplat till kf, en stor sammanslutning av svenska kooperativa föreningar, som också bedriver verksamhet i norge.
konsum verkar vara ett i huvudsak regionalt företag, men det är också kopplat till kf, en stor sammanslutning av svenska kooperativa föreningar, som också bedriver verksamhet i norge.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
därför var stödet avsett att främja eller bidra till ett projekt som är i hela gemenskapens intresse, och var nödvändigt för att möjliggöra en sådan övergång.
därför var stödet avsett att främja eller bidra till ett projekt som är i hela gemenskapens intresse, och var nödvändigt för att möjliggöra en sådan övergång.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
[19] det har emellertid begränsade befogenheter jämfört med ett aktiebolag, eftersom det är riksdagen, regeringen och de relevanta ministerierna som fattar de avgörande besluten och styr de statliga affärsverken.
[19] det har emellertid begränsade befogenheter jämfört med ett aktiebolag, eftersom det är riksdagen, regeringen och de relevanta ministerierna som fattar de avgörande besluten och styr de statliga affärsverken.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
3 lutego 2009 roku brinster ogłosił, że księgarnia zostanie zamknięta 29 marca tego roku, ze względu na wysoki spadek sprzedaży spowodowany kryzysem ekonomicznym.port lotniczy savusavu (iata: svu, icao: nfns) – port lotniczy zlokalizowany w mieście savusavu, na wyspie vanua levu (fidżi).== dyskografia ===== single ===* 1990 - "en bomb" / "breakdown"* 2002 - "the cure for you" (#38)* 2002 - "losing game"* 2003 - "i'm falling"* 2004 - "i ljus och mörker" (duet z viktorią krantz)* 2004 - "that's when i love you"* 2004 - "i believe"* 2005 - "las vegas" (#1)* 2006 - "7milakliv" (#1)* 2007 - "nästa dans" (#32)* 2007 - "ta undelaten"* 2007 - "100 år från nu (blundar)" (#1)* 2008 - "rubb och stubb" (#26)* 2008 - "a million candles burning" (#1)=== ep ===* 2005 - "upp och ner sånger"=== albumy ===* 2002 - "one"* 2003 - "one" (wersja międzynarodowa "i'm falling")* 2004 - "think of me" (#25)* 2005 - "think of me" (z "las vegas") (#9)* 2006 - "nio sanningar och en lögn" (#1)* 2007 - "nio sanningar och en lögn" (+ bonus trzy remixy)* 2007 - "det är det pojkar gör när kärleken dör" (#4)=== inne wydawnictwa ===* 1997 - "west side story" (piosenka "vem vet?
the bookstore closed on march 29, 2009, due to double-digit declines in sales caused by the economic crisis, according to brinster.savusavu airport is an airport located near savusavu, a town in the province of cakaudrove on the island of vanua levu in fiji.==discography=====singles===* 1990 - "en bomb" / "breakdown"* 2002 - "the cure for you" (#38)* 2002 - "losing game"* 2003 - "i'm falling"* 2004 - "i ljus och mörker" (duet with viktoria krantz)* 2004 - "that's when i love you"* 2004 - "i believe"* 2005 - "las vegas" (#1)* 2006 - "7milakliv" (#1)* 2007 - "nästa dans" (#32)* 2007 - "ta undulaten"* 2007 - "100 år från nu (blundar)" (#1)* 2008 - "rubb och stubb" (#26)* 2008 - "a million candles burning" (#1)* 2009 - "1000 nålar" (#1)* 2010 - "andas"* 2010 - "everybody's changing" (#27)* 2011 - "tonight's the night"* 2014 - "när änglarna går hem" (#41)===eps===* 2005 - "upp och ner sånger"===albums===* 2002 - "one"* 2003 - "one" (international version with "i'm falling" added)* 2004 - "think of me" (#25)* 2005 - "think of me" (with "las vegas" added) (#9)* 2006 - "nio sanningar och en lögn" (#1)* 2007 - "nio sanningar och en lögn" (with three remixes added)* 2007 - "det är det pojkar gör när kärleken dör" (#4)* 2009 - "septemberland" (#10)* 2010 - "kaffe på everest"===other appearances===* 1997 - "west side story" (sings "vem vet?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.