Results for dobranoc mój drogi przyjacielu translation from Polish to English

drogi przyjacielu,
dear friend,

całkiem oszalałeś, mój drogi przyjacielu.
you are totally mad, my dear friend.”

drogi przyjacielu sportu!
dear sport friend,

sen dobrze drogi przyjacielu
sleep well dear friend

drodzy goście, drogi przyjacielu
dear guests, dear friend

drogi przyjacielu piszę do ciebie...
dear friend, i write to you...

mój drogi przyjacielu, dobrze przyswoiłeś swoje lekcje.
you have learned your lessons well, my sweet friends.

-- przesadzasz, mój drogi.
"my dear fellow, you exaggerate.

teraz, mój drogi przyjacielu, jesteś już niedaleko od królestwa.
now, my dear friend, you are not far from the kingdom.

mój drogi, podaj mi skrzypce.
it becomes coherent.

drogi przyjacielu, nie wiem co może być w twoim kielichu bólu.
dear saint, i don't know what your cup of pain may be.

drogi przyjacielu, wiesz, że twoje serce jest bardzo przewrotny?
dear friend, do you know that your heart is very deceitful?

a teraz, mój drogi, dość już o tej sprawie.
there were three possible courses.

drogi przyjacielu, pan uznał, że żaden człowiek nie jest czystego serca?
dear friend, have you recognized that no man is pure of heart?

na koniec powiedziałem: protokół jest tym, mój drogi przyjacielu, siedź cicho i bierz udział w spotkaniu!
finally i said, “the protocol is this, my dear friend, shut up, and attend the meeting!” the result of this was that nine thousand people attended that meeting.

mój drogi bracie. ja zawsze wierzę we wszystko, co biblia mówi.
sm230 in everything the bible says. i believe in everlasting punishment.

"mój drogi ojciec przeszedł ze mną pierwsze sześć mil mojej drogi.
"my dear father walked with me the first six miles of the way.

a oto przyczyna, jaką podają upaniszady: mój drogi kolego, popełniłeś błąd.
here is the reason the upanishads give: “my dear fellow, you have made one mistake.

będziesz poddawany próbom i sprawdzianom, napotkasz mnóstwo wyzwań – ale, drogi przyjacielu, naprawdę warto!
there will be tests and challenges along the way, but i assure you, dear friends, it is well worth the effort.

a ty, mój drogi bracie, nie może rozpoznać boga poprzez własne wysiłki i modlitwy.
and you, my dear brother, cannot recognize god through your own efforts and prayers.