Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zidentyfikowano 127 dopasowanych par pacjentów.
one hundred and twenty seven matched pairs of patients were identified.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
metoda wyboru spośród dopasowanych nazw
matched name selection method
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
państwa członkowskie mogą jednak zezwolić na złagodzenie zasad dotyczących aktywów dopasowanych oraz ich umiejscowienia.
member states may, however, permit relaxations in the rules as to matching assets and the localization of assets.
departament tematyczny b świadczy szeroki zakres usług badawczych dopasowanych do potrzeb komisji rozwoju regionalnego.
policy department b provides a wide range of research services tailor-made to fi t the needs of the committee on regional development.
należy pozwolić państwom członkowskim na dostateczną elastyczność w określaniu i realizacji polityk dopasowanych do sytuacji w kraju.
member states should nonetheless be allowed sufficient flexibility to identify and implement policies tailored to national circumstances;
przeniesienie środków na rzecz rozwoju obszarów wiejskich umożliwia nam znalezienie rozwiązań specjalnie dopasowanych do konkretnych problemów regionalnych.
transferring more money into rural development gives us the chance to find tailor-made solutions to specific regional problems.
zakłady ubezpieczeń nie muszą posiadać aktywów dopasowanych na pokrycie kwoty nieprzekraczającej 20 % ich zobowiązań w danej walucie.
assurance undertakings are authorised not to hold matching assets to cover an amount not exceeding 20 % of their commitments in a particular currency.
zapewnia naturalną pozycję dłoni i nadgarstków, dodatkowo zwiększając komfort pisania przy użyciu doskonale dopasowanych, niemal bezgłośnych klawiszy.
it shifts your hands and wrists toward a more neutral position helping you type comfortably with quiet, responsive keys.