Results for dostępowej translation from Polish to English

o dostawa rampy dostępowej do symulatora
o supply of the access ramp of the simulator

77 budowy światłowodowej sieci dostępowej w holenderskim miasteczku appingedam
the draft measure was withdrawn by the nra on its own motion in one case.

odpowiada on głównej przełącznicy w przypadku miedzianej sieci dostępowej.
it is equivalent to the main distribution frame (mdf) in the case of the copper access network.

okres ten odpowiada średniemu okresowi potrzebnemu na wdrożenie sieci dostępowej nowej generacji obejmującej miejscowość lub miasto.
this period appears to correspond to an average period needed for the deployment of a next generation access network covering a town or a city.

koszty jednostkowe tych obiektów, które stanowią największą część kosztów w sieci dostępowej, pozostałyby zatem stabilne.
the unit costs of these assets, which represent the largest part of the costs of an access network, would therefore remain stable.

w zjednoczonym królestwie szereg aspektów systemu koncesjonowania oraz regulacji dostępu sprzyja raczej rozwojowi konkurencji dostępowej niż konkurencji obejmującej pełen zakres usług.
a number of aspects of the access regime and access regulation have been conducive to the development of access competition rather than end-to-end competition in the uk.

rozwiązanie bsa pozwala operatorowi jakim jest mediatel 4b na zdefiniowanie i wprowadzenie własnego produktu realizowanego w technologii adsl, a także dystrybucję oraz sprzedaż pod własną nazwą i we własnym imieniu, przy wykorzystaniu infrastruktury sieci dostępowej tp sa.
such bsa solution allows the operator, here mediatel 4b, to define and enter its own product in adsl technology as well as for the distribution and sale under its own business name and in its own name by means of using the infrastructure of tp sa network.

zalecenie to rekomendowało między innymi nałożenie 30 % opłaty dodatkowej lub dostępowej, jeżeli ruch pochodzący od strony trzeciej był wykonywany na dzierżawionych międzynarodowych łączach telekomunikacyjnych lub jeżeli takie łącze było powiązane z publiczną siecią telekomunikacyjną.
this recommendation recommended, inter alia, the imposition of a 30 % surcharge or an access charge where third-party traffic was carried on an international telecommunications leased circuit, or if such a circuit was interconnected to the public telecommunications network.

z drugiej jednak strony komisja postanowiła zakazać finansowania ze środków publicznych planowanej budowy światłowodowej sieci dostępowej w holenderskim miasteczku appingedam77, ponieważ projekt ten dotyczył obszaru, na którym można było uzyskać dostęp do sieci szerokopasmowych za cenę porównywalną z cenami na innych obszarach.
on the other hand, the commission decided to prohibit public funding for the planned construction of a fibre access network in the dutch town of appingedam77, as the project concerned an area already served by broadband networks at prices similar to other regions.

w odniesieniu do sieci ruchomych model typu bottom-up powinien opierać się na kombinacji sieci drugiej i trzeciej generacji zastosowanych w sieci dostępowej, odzwierciedlając przewidywaną sytuację, przy możliwym założeniu, że główna część to ngn.
the bottom-up model for mobile networks should be based on a combination of 2g and 3g employed in the access part of the network, reflecting the anticipated situation, while the core part could be assumed to be ngn-based.

w przypadku gdy produkt oferowany przez operatora o znaczącej pozycji rynkowej w dotychczasowej sieci dostępowej nie jest już w stanie wywierać wyraźnej presji cenowej na poziomie detalicznym na produkt nga (np. w przypadku likwidacji sieci miedzianej), zasadniczo mógłby być zastąpiony przez produkt oparty na nga dostosowany w taki sposób, aby miał takie same właściwości.
if the product offered by the smp operator on the legacy access network is no longer able to exercise a demonstrable retail price constraint on the nga product (for example in the event of a copper switch-off), it could in principle be replaced by an nga-based product that is tailored to have the same product features.