Results for dowcip translation from Polish to English

dowcip
joke

znam ten dowcip.
i know this joke.

teraz dowcip [...]
it [...]

ot, głupi dowcip
it's just a sick, silly joke.

to dowcip, prawda?
to dowcip, prawda?

a to gruby dowcip.
this is a big joke.

to taki nasz prywatny dowcip.
that's an in-joke, by the way.

to wcale nie głupi dowcip.
certainly, no.

myślałem, że to stary dowcip.
i thought that was an old one.

ten dowcip jest bez sensu jak lokata
this joke does not make sense just like deposit

pozwolę sobie dziś na jeden dowcip.
i will allow myself one joke today.

oczywiście, dowcip nie pochodził z tonight show.
clearly, it didn't come out of a tonight show monologue.

staraj się jeździć na motocyklu dowcip [...]
[...]

dowcip jest dla rozmowy tym, czym sól dla jedzenia.
wit is to conversation what salt is to food.

to jeszcze nie był dowcip, zdążymy sobie pożartować.
it's not a joke yet; those aren't the jokes.

6. a wiêc ca³y dowcip tej historii polega na tym:
6. the hub of the matter, then, is as follows:

ludzie nie mogą się doczekać, żeby sprzedać nowy świetny dowcip.
people can't wait to pass along that new great joke.

maz jobrani: znacie dowcip o amerykańcu urodzonym w iranie?
maz jobrani: did you hear the one about the iranian-american?

kilka lat później usłyszałam dowcip o wspaniałym skrzypku, jaschy heifetzu.
a few years later i heard a joke about the greatest violinist, jascha heifetz.

następnego dnia powiedziałem mu: „doktorze, to był dobry dowcip".
the next day i came to see him. i was like, "doctor, that was a really good joke."