Results for dowiedzenie siÄ™ o przyczynie translation from Polish to English

do informacji o przyczynie zatrzymania
to know why you have been arrested

zmiany w systemie powiadamiania o przyczynie śmierci
changes in the system notification of cause of death

w tym miejscu warto powiedzieć o przyczynie ubóstwa.
at this point it would be worth mentioning the cause of poverty.

dowiedziawszy się o przyczynie, rzekła: ja ci ją dam.
hearing it she answered, i will give it to you.

powiedzmy zatem najpierw o przyczynie, która jest jak nasienie.
so first let me talk about the cause which is the seed. we read padmasambhavas biography and we see that his body is surely different from a human body.

je(li nie zostaje wszczÝte dochodzenie, skareÊcy jest informowany o przyczynie.
if no inquiry is opened, the complainant is informed of the reason.

to pierwsze potwierdzenie nie kasuje informacji o przyczynie ostrzeżenia omówionej w następnym punkcie.
this first acknowledgement shall not erase warning cause display referred to in next paragraph.

instytucja wypłacająca świadczenia powiadamia instytucję zobowiązaną do wypłaty świadczeń o przyczynie niedokonania wypłaty.
the paying body shall advise the institution responsible for payment of benefits of the reason for any non-payment.

podmioty ubiegające się, które nie zostały zakwalifikowane, są powiadamiane o tej decyzji i o przyczynie ich niezakwalifikowania.
applicants whose qualification is refused shall be informed of this decision and the reasons for refusal.

przesz™o 70 nagród za inicjatywy
more than 70 business excellence and product awards, for example:

w przypadku zaistnienia trudności mogących skutkować opóźnieniem właściwy organ powiadamia usługodawcę w ciągu pierwszego miesiąca o przyczynie opóźnienia.
where there is a difficulty which would result in delay, the competent authority shall notify the service provider within the first month of the reason for the delay.

również na żądanie podmioty zamawiające powiadamiają wykluczonych dostawców o przyczynie odrzucenia ich oferty oraz zaletach oferty, która została przyjęta.
upon request, procuring entities shall inform any eliminated supplier of the reasons for the rejection of its tender and of the relative advantages of the successful supplier's tender.

urządzenie rejestrujące wyświetla informację o przyczynie ostrzeżenia, aż do momentu potwierdzenia przez użytkownika przy pomocy specjalnego przycisku lub polecenia urządzenia rejestrującego.
warning cause shall be displayed on the recording equipment and remain visible until acknowledged by the user using a specific key or command of the recording equipment.

ci z przyjaciół, którym nauki o przyczynie i skutku zdążyły już opaść z głowy na poziom serca, wspierają ośrodek regularnymi dobrowolnymi dotacjami.
those of our friends who have integrated the teachings of cause and effect into their lives and who have experienced their wisdom fall from the level of the head to the level of their heart, support the centre with regular voluntary donations.

z chwilą udanego zawarcia zakładu, uczestnik otrzymuje powiadomienie z potwierdzeniem. jeśli zawarcie zakładu nie było możliwe, użytkownik zostanie powiadomiony o przyczynie.
once your bet has been placed successfully, you will receive a confirmation notification. if it has not been possible to place your bet, you will be informed of the reason.

p™—•­^•* > o siedziba rządu
national capital o

było wiele szkół myślenia o przyczynie(z) z choroby stilla. jedna koncepcja jest taka, że choroby stilla jest z powodu zakażenia bakteria.
there have been a number of schools of thought regarding the cause(s) of still’s disease.

układ lasera mx laser engine™ o rozdzielczości 800 dpi i przetwarzaniu obrazu w rozdzielczości 5,8 megapiksela
mx laser engine™ with 800-dpi resolution and 5.8-megapixel image processing

w przypadku zaistnienia trudności mogących skutkować opóźnieniem, właściwy organ powiadomi usługodawcę w ciągu pierwszego miesiąca o przyczynie opóźnienia oraz o przewidywanym terminie wydania decyzji, która musi zostać wydana w ciągu drugiego miesiąca od otrzymania kompletnej dokumentacji.
where there is a difficulty which would result in delay, the competent authority shall notify the service provider within the first month of the reason for the delay and the timescale for a decision, which must be finalised within the second month of receipt of completed documentation.

z tego powoduokreµlenie „odpowiedzialny biznes” wybrane zosta™o jako temat tej publikacji.
it is for this reason that‘responsible entrepreneurship’ has been chosen as the theme of the present publication.