Results for drugorzędnego translation from Polish to English

typ zdarzenia drugorzędnego
secondary event type

usuń typ zdarzenia drugorzędnego
remove secondary event type

ustaw typ zdarzenia drugorzędnego
hide secondary event type

w odniesieniu do drugorzędnego lub pierwszorzędnego charakteru działalności gospodarczej
concerning the ancillary or principal nature of the economic activities

majątek przywożony jest na potrzeby wyposażenia drugorzędnego miejsca pobytu.
the property imported corresponds to the normal furniture of the secondary residence.

wybierz typ zdarzenia drugorzędnego dla kosztu, np. pokazywanie w komentarzach
select secondary event type for cost e. g. shown in annotations

ii) majątek przywożony jest na potrzeby wyposażenia drugorzędnego miejsca pobytu.
(ii) the property imported corresponds to the normal furniture of the secondary residence.

przywÓz majĄtku prywatnego w zwiĄzku z wyposaŻaniem lub opuszczaniem drugorzĘdnego miejsca zamieszkania
importation of personal property in connection with the furnishing or relinquishment of a secondary residence

tytuŁ iii przywÓz majĄtku prywatnego w zwiĄzku z wyposaŻaniem lub opuszczaniem drugorzĘdnego miejsca zamieszkania
title iii importation of personal property in connection with the furnishing or relinquishment of a secondary residence

po zbadaniu 16 wniosków o zmiany podjęto decyzję, że zmiany te nie mają charakteru drugorzędnego.
following examination of the 16 requests for amendment, it has been decided that the amendments concerned are not minor.

ostatni składnik majątku należy przywieźć nie później niż 12 miesięcy po opuszczeniu drugorzędnego miejsca pobytu.
the last of the property must be imported not later than 12 months after the secondary residence has been relinquished.

o zastosowaniu kryterium drugorzędnego decyduje każde z państw członkowskich, o ile w załączniku nie określono inaczej.
the use of a secondary criterion shall be decided by each member state, except where otherwise specified in the annex.

który dana osoba rzeczywiście wykorzystywała w państwie członkowskim przed zmianą miejsca zamieszkania lub ustanowieniem drugorzędnego miejsca zamieszkania.
of which the person concerned has had the actual use before the change of residence is effected or the secondary residence established.

- trzech miesięcy przed zmianą miejsca stałego pobytu lub ustanowieniem drugorzędnego miejsca pobytu w przypadku pozostałego majątku.
- three months before the change of residence or the setting up of a secondary residence in the case of other property.

każdy posiadacz rachunku wyznaczy głównego i drugorzędnego upoważnionego przedstawiciela dla każdego rachunku utworzonego zgodnie z art. 12, 15 i 19.
each account holder shall appoint a primary and a secondary authorised representative for each account created in accordance with articles 12, 15 and 19.

punkty montażu sprzężenia drugorzędnego, o którym mowa w pkt 4.8, muszą wytrzymać poziomą siłę statyczną równą 2d, maksymalnie 15 kn.
the attachment points for the secondary coupling referred to paragraph 4.8 shall withstand a horizontal static force equivalent to 2 d with a maximum of 15 kn.

dodano ponadto odniesienie do drugorzędnego celu esbc, który jest nadrzędny wobec dodatkowego celu banku litwy, jakim jest wspieranie polityki gospodarczej prowadzonej przez władze krajowe.
in addition, a reference to the escb’s secondary objective has been inserted, which takes precedence over the bank of lithuania’s additional objective of supporting the economic policy carried out by the national authorities.

zwolnienie przysługuje tylko wtedy, gdy: i) dana osoba jest właścicielem drugorzędnego miejsca pobytu lub wynajmuje je na okres co najmniej 12 miesięcy;
this exemption shall be granted only where: (i) the person concerned is the owner of the secondary residence or is renting it for a period of at least 12 months;

nazwisko, adres, kod pocztowy, kraj, numer telefonu, numer telefaksu oraz adres poczty elektronicznej drugorzędnego upoważnionego przedstawiciela rachunku posiadania operatora wyznaczonego przez operatora dla tego rachunku.
name, address, city, postcode, country, telephone number, facsimile number and e-mail address of the secondary authorised representative of the operator holding account specified by the operator for that account.

jeżeli to się nie uda, może być wysłana do serwera z wyższą liczbą, drugorzędnego serwera poczty, np. mail.friend.bogus, który ma tu priorytet 20.
if that fails the mail can be sent to one with a higher number, a secondary mail handler, i.e., mail.friend.bogus which has priority 20 here.