Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wielu ludzi drwi z idei bezpieczeństwa żywnościowego, jak gdyby taka idea była przejawem zacofania.
many people deride the idea of food security as if such an idea belongs to the dark ages.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
li mingseng (李鸣生) drwi ze sposobu oceny wagi informacji w chinach:
li mingseng (李鸣生) mocked the nature of news in china:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
w komentarzu na portalu dispatch live (nie istnieją linki do poszczególnych komentarzy), tron drwi z zumy:
commenting on dispatch live (there are not links for individual comments), tron mocked zuma:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
pomiary w tabeli 2 należy traktować jako wytyczne i służą one wyłącznie do ogólnych celów szacunkowania. skuteczna przydatność elevo do automatyzacji określonych drzwi zależy od stopnia wyważenia skrzydła drzwi, tarcia prowadnicy i innych aspektów, w tym zjawisk sporadycznych, takich jak napór wiatru lub obecność lodu, które mogą blokować ruchy drwi
the measurements in table 2 are to be taken as a guideline and are for general estimate purposes only. the effective suitability of elevo for automating a specific door depends on the degree of door leaf balancing, guide friction and other aspects, including occasional phenomena such as wind pressure or the presence of ice, which could obstruct leaf movement.
Last Update: 2018-04-20
Usage Frequency: 1
Quality: