Results for dziadkowie translation from Polish to English

dziadkowie i wnuki,
grandparent and grandchild,

kim byli moi dziadkowie?
who were my grandparents?

moi dziadkowie też tam byli.
my grandparents, they were in the middle of it.

dziadkowie pozostający na utrzymaniu
dependent grandparents

czym zajmują się moi dziadkowie?
what are my grandparents doing?

jej dziadkowie wyemigrowali z ukrainy.
her grandparents emigrated from ukraine.

moi dziadkowie są w swoich siedemdziesiątych.
my grandparents are in their seventies.

dziadkowie umarli w obozie dla uchodźców.
but i also had grandfathers who died in refugee camps.

obaj moi dziadkowie byli przedsiębiorcami. mój tata też.
both my grandfathers were entrepreneurs. my dad was an entrepreneur.

dziadkowie, rodzice, potomki, wnukami są rodzina.
grandparents, parents, sons, and grandsons are a family.

jako dziadkowie, umożliwiający dzieciom kontynuację pracy zawodowej
as grandparents, enabling children to continue to work.

dzieci, nastolatki, rodzice, babcie, dziadkowie, całe rodziny.
children, teenagers, parents, grandparents, entire families.

kiedy miała dwa lata, wybuchło powstanie węgierskie i dziadkowie postanowili emigrować.
and when my mother was two years old, the hungarian revolution was raging, and they decided to escape hungary.

a dziadkowie są bardzo ważni, ponieważ są nosicielami kulturowej ewolucji i informacji.
and grandparents are very important, because they are the transmitter of cultural evolution and information.

dzieci zadają takie pytania, na które rodzice, ani dziadkowie nie mają odpowiedzi.
so children put questions to which parents and grandparents have no answers.

szczególnie, gdy oboje rodzice pracują dziadkowie często są aktywnie zaangażowani w wychowanie dzieci.
particularly where both parents work, grandparents are often actively involved in the upbringing of children.

moi rodzice i dziadkowie złożyli wtedy razem swoje oszczędności i też zakupili sobie działkę budowlaną.
my parents and grandparents joined at that time together their savings and also bought a building plot.

nie wystarczy, że przestrzegasz rytuałów, jak twoi rodzice lub dziadkowie; to jest tylko rytuał.
it is not enough if you follow a ritual like your parents or grandparents; that is only ritualistic.

dziadkowie (i inni krewni } najpierw muszą zgłosić się do sądu i prosić o podjęcie wniosku.
grandparents (and other relatives) initially have to seek the leave of the court to proceed with an application.

dziadkowie często wychowują wnuki, gdyż alkoholizm, przemoc domowa i ogólna apatia uniemożliwia rodzicom opiekę nad dziećmi.
frequently, grandparents are raising their grandchildren because parents, due to alcoholism, domestic violence and general apathy, cannot raise them.