Results for dzielili translation from Polish to English

wieczorami dzielili się wrażeniami dnia.
in the evenings, they shared the impressions of the day.

którzy dzielili koran na części.
(so also on such) as have made qur'an into shreds (as they please).

dzielili oni przeznaczenie ze swoim wrogiem.
they shared a destiny with their enemies.

dzielili się wszystkim, co przy sobie posiadali.
they shared with us everything they had.

pākehā również dzielili się na przeciwstawne ugrupowania.
historians have also been divided on the result.

wolontariusze dzielili się swoimi doświadczeniami na facebooku:
the volunteers wrote about their participation on facebook:

będą się dzielili ze swoimi tym, co im się przydarzyło.
the people who go back are going to bring their own experience, each one.

nie proszę ludzi, by dzielili się ładnie w piaskownicy.
i'm not asking people to share nicely in the sandpit.

w ciągu dnia na twitter japończycy dzielili się swoimi obawami.
throughout the day, japanese citizens shared their concerns on twitter.

jak wyjaśnia weizmann, Żydzi rosyjscy dzielili się na trzy ugrupowania.
he explains that the jews in russia were divided into three groups.

wieczorem podczas fizjoterapii dziecko i rodzicie dzielili się swoimi doświadczeniami.
in the evening at the physiotherapy session the child and parents talk about their experiences.

dzielili się wszystkim co posiadali, nigdy na nikogo nie patrzyli z góry.
they shared all that they had, they did not look down on anyone.

w czasie tej ceremonii, wcześnie rano, pielgrzymi dzielili się na trzy grupy.
these pilgrims divided into three groups for this early morning ceremony.

dzielili między siebie różne linie metra i dolepiali własne wersje znaków.
they divided up the different subway lines and added their own version.

egipscy internauci dzielili się swoimi przemyśleniami i opiniami na temat miernika na twitterze:
egyptian netizens shared their thoughts and opinions about the meter on twitter as follows:

będziemy dzielili z wami ten czas, jako ze jesteśmy w znacznym stopniu częścią waszej przyszłości.
we too will be sharing those times with you and are very much a part of your future.

dzielili się oni swoją wiedzą i wymieniali doświadczenia w ramach grupy użytkowników oprogramowania scaner od 2001 roku.
they have been sharing their knowledge and experience feedback through the scaner user group since 2001.

w 300 miastach, od irlandii do izraela, naukowcy będą dzielili się swoją pasją ze zwykłymi ludźmi.
from ireland to israel, researchers will be sharing their passion for science with the public in 300 cities.

dzielili się pojawiającymi się przy tym emocjami, mówili o empatii, o tym, jak ważne jest zauważanie drugiego człowieka.
they shared the emotions they experienced, talked about empathy and the importance of noticing other people.

w przypadku gdy jest to właściwe, państwa członkowskie mogą wyrazić zgodę, aby ich oficerowie łącznikowi dzielili swoje zadania między sobą.
where relevant, member states may agree that their liaison officers shall share tasks among themselves.