Results for dziewiczych translation from Polish to English

boa z wysp dziewiczych
virgin island tree boa

czy w dziewiczych zakątkach koralowce również wyblakły?
and when you go to the pristine side, did this ever bleach?

może to dotykać także obszarów słabo zaludnionych oraz dziewiczych.
scarcely populated and pristine areas can be affected too.

baja jest jednym z ostatnich jeszcze dziewiczych miejsc na ziemi.
we had no doubt; baja is one of the last few, still untouched places on earth.

zarejestrowany na brytyjskich wyspach dziewiczych podmiot należący do saadiego qadhafiego.
bvi-incorporated entity owned by saadi qadhafi.

zarejestrowana na brytyjskich wyspach dziewiczych jednostka zależna libyan investment authority.
bvi -incorporated subsidiary of the libyan investment authority.

droga do zupełnie nowych, dziewiczych osiągnięć zawsze wiąże się z klęską.
the path to truly new, never-been-done-before things always has failure along the way.

raczej przedsiębiorstwo na brytyjskich wyspach dziewiczych jest adresatem dla niejasnych celów rachunkowych.
rather the british virgin islands company is an addressee for unclear accounting purposes.

b) kod "4611" dla brytyjskich wysp dziewiczych zastępuje się kodem "4680";
(b) the code "4611" for british virgin islands is replaced by code "4680";

w 7 eap definicja środowiska nie ogranicza się do dziewiczych lasów i krystalicznie czystych jezior daleko stąd.
with the 7th eap, the definition of the environment is not confined to virgin forests and pristine lakes far away.

nie było możliwości zweryfikowania prawdziwej roli przedsiębiorstwa zlokalizowanego na brytyjskich wyspach dziewiczych lub śledzenia z dostateczną pewnością przepływów płatności.
there was no way to verify the true role of this company located in the british virgin islands or follow with sufficient certainty the payment flows.

ustalono, że jeden rosyjski producent sprzedał całość swojego krzemu za pośrednictwem podmiotu gospodarczego na brytyjskich wyspach dziewiczych.
it was found that one russian producer sold all of its silicon via a trader in the british virgin islands.

dlatego też cenę eksportową ustalono w oparciu o ceny rzeczywiście zapłacone lub należne do zapłaty przez niezależnego klienta we wspólnocie wymienionego przedsiębiorstwa z wysp dziewiczych.
the export price was therefore established on the basis of the prices paid or payable by an independent customer in the community to the british virgin islands company.

na przykład w dolinie biebrzy w północno-wschodniej polsce występuje jeden z największych dziewiczych kompleksów bagien w środkowej europie.
the biebrza river valley, in north-eastern poland, for instance, harbours one of the largest and least disturbed marshland complexes in central europe.

krajobrazy i różnorodność biologiczna także są zagrożone przez kurczenie się naturalnych obszarów, szczególnie dziewiczych terenów górskich, co prowadzi do zmniejszenia liczby gatunków.
landscapes and biodiversity are also threatened through losses of natural areas, especially untouched mountainous areas, which lead to a diminution of species.

położony w pięknym krajobrazie doliny i dziewiczych lasów promuje wypoczynek w kontakcie z górskiej przyrody, bez rezygnacji z przyjemności morza, zarówno w ciągu kilku minut.
nestled in the beautiful landscape of valleys and pristine forests promotes a relaxing holiday in contact with the mountain nature, without sacrificing the pleasure of the sea, both within a few minutes.

całość sprzedaży rozważanego produktu realizowanej przez przedsiębiorstwo rosyjskie na rynku wspólnotowym była dokonywana za pośrednictwem powiązanych z nim przedsiębiorstw handlowych zarejestrowanych na brytyjskich wyspach dziewiczych, które kolejno odsprzedawały ahf niezależnemu importerowi we wspólnocie.
all sales of the product concerned by the russian company on the community market were made via a related trading company registered in the british virgin islands, which in turn resold the ahf to an unrelated importer in the community.

ustalono, że sprzedaż eksportowa dwóch współpracujących producentów była dokonywana na podstawie umowy z dwoma powiązanymi przedsiębiorstwami handlowymi: przedsiębiorstwem z siedzibą w szwajcarii oraz przedsiębiorstwem z siedzibą na brytyjskich wyspach dziewiczych.
it was found that the export sales of the two cooperating producers were made on the basis of an agent agreement through two related traders, one located in switzerland and the other one on the british virgin islands.

jedna iniekcja: od 1 miesiąca życia u zwierząt immunologicznie dziewiczych (lub od 2,5 miesięcy życia u młodych zwierząt pochodzących od uodpornianych matek)
one injection: from 1 month of age in naive animals (or from 2.5 months of age in young animals born to immune sheep).

jedna iniekcja: od 1 miesiąca życia u zwierząt immunologicznie dziewiczych (lub od 2,5 miesięcy życia u młodych owiec i bydła pochodzących od uodpornianych matek).
1st injection: from 1 month of age in naive animals (or from 2.5 months of age in young cattle and sheep born to immune animals).