Results for elarg translation from Polish to English

ipa – elarg – programy cbc
ipa- elarg- cbc programmes

ddg, elarg, jan truszczyŃski (pl)
ddg, elarg, mr jan truszczynski (pl)

[4] dg elarg: dg ds. rozszerzenia
[4] dg elarg: enlargement

dg elarg: dyrekcja generalna ds. rozszerzenia
dg elarg: directorate-general for enlargement

personel kontraktowy w siedzibie głównej dg elarg
contract agents in dg elarg hq

ogÓŁem środki dla dg elarg/ agri/regio/empl
total dg elarg/ agri/regio/empl

rozszerzenie (elarg) _bar_ 2 _bar_ 2 _bar_
enlargement (elarg) _bar_ 2 _bar_ 2 _bar_

elarg _bar_ uzupełnienie _bar_ styczeń 2005 r. _bar_
elarg _bar_ follow-up _bar_ jan 2005 _bar_

trybunał uważa, że dg elarg odniosła się to tej uwagi w sposób zadowalający.
the court considers this observation duly addressed by dg elarg.

odnotowano, że dg elarg nie posiadała strategii kontroli ex post w odniesieniu do projektów zarządzanych centralnie
it was noted that dg elarg did not have a specific strategy for the expost controls of centrally managed projects.

dane liczbowe dla działu 4 obejmują dane dotyczące dg elarg/empl/agri/regio
numbers of heading 4 staff include data regarding dg elarg/empl/agri/regio

dane liczbowe dla działu 4 obejmują dane odnoszące się do dg elarg/empl/agri/regio.
figures for heading 4 include data regarding dg elarg/empl/agri/regio.

trybunał z zadowoleniem przyjął inicjatywę dg elarg, ale nowa strategia zostanie zastosowana w praktyce dopiero w 2010 r. i dopiero wówczas będzie można określić jej skuteczność.
the court welcomes the initiative of dg elarg, but the new strategy will be put in practice only in 2010 and still need to prove its effectiveness.

uwaga: dane liczbowe dla działu 5 obejmują dane odnoszące się do dg elarg, delegatur ue oraz dg agri/regio/empl.
to be noted: figures for heading 5 include data regarding dg elarg and eu delegations and dg agri/regio/empl.

w 2010 roku dokonano 350 korekt (potrąceń lub zwrotów) na kwotę ok. 6 mln eur w płatnościach w ramach scentralizowanego oraz wspólnego zarządzania przez dg elarg.
in 2010, 350 corrections (deductions or recoveries) were made to payments in centralised and joint management in dg elarg, for a value of approx. €6 million.

rtd _bar_ 185 _bar_ 185 _bar_ elarg _bar_ 90 _bar_ 89 _bar_
rtd _bar_ 185 _bar_ 185 _bar_ elarg _bar_ 90 _bar_ 89 _bar_

ponieważ dg elarg działa w otoczeniu obarczonym wysokim ryzykiem, stosowane przez nią systemy muszą uwzględniać możliwość występowania potencjalnych błędów zgodności w transakcjach i przewidzieć liczne kontrole mające na celu zapobieganie błędom, ich wykrywanie i korygowanie tych błędów na możliwie jak najwcześniejszym etapie procesu zamówień i płatności.
given the risk environment in which dg elarg operates, its systems need to anticipate the occurrence of potential compliance error in transactions and build in prevention, detection and correction controls as early as possible in the procurement and payment process.

aby zapewnić skuteczność i efektywność oraz ekonomię swoich działań (oraz zmniejszyć wysoki poziom ryzyka w środowisku przedakcesyjnym) – w uzupełnieniu wszystkich elementów szeroko zakrojonego procesu polityki strategicznej i planowania komisji, środowiska kontroli wewnętrznej oraz innych wymogów dotyczących standardów kontroli wewnętrznej w komisji – dg elarg (inne dg właściwe do spraw ipa stosują podobne lub nieco zmienione systemy kontroli zoptymalizowane w celu przejścia na ramy kontroli funduszy strukturalnych i funduszu rolnego ue) będzie nadal dysponowała specjalnie dostosowanymi ramami zarządzania pomocą w działaniach prowadzonych w ramach wszystkich stosowanych przez nią instrumentów, zawartymi w regularnie uaktualnianym dokumencie na temat strategii kontroli wewnętrznej.
to ensure the effectiveness, efficiency, and economy of its operations (and to mitigate the high level of risk in its pre-accession environment), in addition to all the elements of the commission wide strategic policy and planning process, internal audit environment and other requirements of the commission's internal control standards, dg elarg (other ipa dgs use similar or slightly modified control arrangements optimised for the transition to the control framework for eu structural and agricultural funds) will continue to have a tailored financial assistance management framework in operation under all its instruments, which is enshrined in a regularly updated internal control strategy document.