Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1 wkład zawiera dawkę 150 j.m. rekombinowanego hormonu folikulotropowego (ang.
one cartridge contains a net total dose of 150 iu recombinant follicle-stimulating hormone (fsh) in
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(100 j. m. / ml) aktywności rekombinowanego hormonu folikulotropowego (fsh).
50 iu (100 iu/ ml) recombinant follicle-stimulating hormone (fsh) activity.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 9
Quality:
poza tymi zmianami nie obserwowano wpływu na inne parametry, takie jak ruchliwość i morfologia plemników oraz stężenie hormonu folikulotropowego.
these effects were not associated with changes in other parameters such as motility, morphology and fsh.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
substancja czynna preparatu puregon, folitropina beta, stanowi kopię naturalnego hormonu folikulotropowego (fsh).
the active substance in puregon, follitropin beta, is a copy of the natural hormone follicle stimulating hormone (fsh).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jedna ampułka zawiera 75 j. m. folitropiny alfa, rekombinowanego ludzkiego hormonu folikulotropowego (fsh).
one ampoule contains 75 iu follitropin alfa, recombinant human follicle stimulating hormone (fsh).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
jedna fiolka zawiera 100 j.m. rekombinowanego hormonu folikulotropowego (fsh) w 0,5 ml wodnego roztworu.
one vial contains 100 iu recombinant follicle-stimulating hormone (fsh) in 0.5 ml aqueous solution.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 20
Quality:
1 wkład zawiera dawkę 600 j. m. rekombinowanego hormonu folikulotropowego (fsh) w 0, 72 ml wodnego roztworu.
one cartridge contains a net total dose of 600 iu recombinant follicle-stimulating hormone (fsh) in 0.72 ml aqueous solution.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 8
Quality:
stężenia hormonu luteinizującego (lh), hormonu folikulotropowego (fsh) oraz progesteronu w surowicy nie zostały znacząco zmienione.
serum levels of luteinizing hormone (lh), follicle-stimulating hormone (fsh) and progesterone were not significantly affected.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
1 ampułka z proszkiem zawiera: folitropinę beta, w ilości odpowiadającej 150 j. m. aktywności rekombinowanego hormonu folikulotropowego (fsh).
1 ampoule of powder contains: follitropin beta corresponding to 150 iu recombinant follicle stimulating hormone (fsh) activity.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
jedna wielodawkowa fiolka zawiera 87 mikrogramów folitropiny alfa, rekombinowanego ludzkiego hormonu folikulotropowego (fsh), co zapewnia podanie dawki 77 mikrogramów równoważnej 1050 j. m.
one multidose vial contains 87 micrograms follitropin alfa, recombinant human follicle stimulating hormone (fsh) in order to deliver 77 micrograms, equivalent to 1050 iu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
produkt luveris wraz z preparatem hormonu folikulotropowego (fsh) jest wskazany w przypadku stymulacji rozwoju pęcherzyka jajnikowego (patrz punkt 4.1).
luveris is indicated for the stimulation of follicular development, in association with fsh (see section 4.1).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
na podstawie badań stężenia hormonu folikulotropowego (fsh), hormonu luteinizujacego (lh) i progesteronu w osoczu stwierdzono, że thelin nie wpływa na działanie przeciwowulacyjne doustnego środka antykoncepcyjnego.
however, sitaxentan sodium did not affect the anti-ovulatory activity of the oral contraceptive as assessed by the plasma concentrations of follicle stimulating hormone (fsh), luteinising hormone (lh), and progesterone (see section 4.4).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: