From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
emisja transakcji spotowych, transakcji forward, finansowych kontraktów terminowych, swapów walutowych i opcji walutowych;
the issuance of spots, forward transactions, futures, currency swaps, foreign exchange options and forex swaps;
zyski i straty z terminowych transakcji typu "forward" są wyliczane w terminie rozliczenia transakcji;
the profit and loss effects of forward sale transactions shall be calculated on the settlement date;
było to spowodowane ekspozycją udziałów własnych banków na ryzyko wynikającą z ustanowienia podstawowych zabezpieczeń i zawarcia kontraktów terminowych typu forward w odniesieniu do udziałów.
this was due to the risk exposure of the bank's own shares through primary collaterals and forward contracts on the shares.
ponadto promowanie bardziej płynnych rynków hurtowych, w szczególności w odniesieniu do transakcji terminowych typu forward, zabezpieczy konsumentów przed wahaniami cen.
in addition, the promotion of more liquid wholesale markets, especially for forward contracts, will assist consumers in insuring against price fluctuations.