Results for funkcjonalnym translation from Polish to English

zmiany w systemie funkcjonalnym
changes to a functional system

koncentrujemy się na aspekcie funkcjonalnym.
we focus on the functional aspect.

zgodność pod względem technicznym i funkcjonalnym
technical and functional compliance

wiąże się z wyraźnym upośledzeniem funkcjonalnym.
i mean, the functional impairment is clear.

przegląd zgłoszonej zmiany w systemie funkcjonalnym
review of a notified change to the functional system

pod względem zdrowotnym, funkcjonalnym jak i estetycznym.
regard to health, functioning and beauty.

zdolność ta jest pojęciem funkcjonalnym, nie zaś geograficznym.
enlargement is about sharing a project based on common principles, policies and institutions.

całość oparta na funkcjonalnym i kreatywnym zarządzaniu treścią.
the key to success is creative and pragmatic content management.

doszły do nas informacje o funkcjonalnym magnetycznym rezonansie jądrowym.
and we heard a little bit about functional mri.

atm/ans.or.a.045 zmiany w systemie funkcjonalnym;
atm/ans.or.a.045 changes to the functional system;

konqueror; jest także doskonałym w pełni funkcjonalnym klientem ftp.
konqueror; is also an excellent full featured ftp client.

dlatego też wymogi dostępności określone są tylko na poziomie funkcjonalnym.
hence the accessibility requirements being only defined at functional level.

obecnie łazienka jest czymś znacznie więcej niż tylko obszarem funkcjonalnym.
today a bathroom is so much more than afunctional space.

mieszanie w nowoczesnym i funkcjonalnym stylu z charakterystycznymi cechami oryginalnej konstrukcji.
mixing a modern and functional style with the characteristic features of the original construction.

posiada osobowość prawną, chyba że jest organem funkcjonalnym państwa członkowskiego;
have legal personality, except where it is a functional body of the member state;

pojęcie przedsiębiorstwa w rozumieniu wspólnotowego prawa konkurencji należy interpretować pod kątem funkcjonalnym.
‘undertaking’ within the meaning of community competition law must be understood in functional terms and encompasses every entity engaged in an economic activity, regardless of the legal status of the entity and the way in which it is financed.

ekes wielokrotnie opowiadał się za rolnictwem wielofunkcyjnym oraz podejściem funkcjonalnym w zakresie dopłat bezpośrednich.
the eesc has repeatedly advocated a multifunctional agriculture and function-orientated direct payments.

z nowoczesnym i funkcjonalnym stylu, luksusowy apartament w barcelonie jest przeznaczony dla twojej wygody.
with a modern and functional decoration, this luxury apartment in barcelona is designed for your convenience.

systemy nawigacyjne zainstalowane na pokładzie są pod względem funkcjonalnym równoważne systemowi posiadającemu certyfikat odpowiednich organów.
navigation systems installed on board shall be functionally equivalent to a system certified by authorities.

muszą one sprostać wymogom funkcjonalnym, spełniać wymagania w zakresie ergonomii i oczywiście przyciągać atrakcyjnym wzornictwem.
it has to fulfil functional demands, meet requirements on ergonomy and, of course, also leave nothing to be desired in terms of design.