Results for iso 19011:2003 translation from Polish to English

w szczególności należy zwrócić uwagę na następujące definicje iso 19011:2002 i iso 9000:2000:
in particular the following definitions from iso 19011:2002 and iso 9000:2000 should be noted:

ogólne wskazówki dotyczące zadobów wymaganych do przeprowadzania audytu zawiera norma iso 19011.
general guidance on the resources required for auditing is provided in iso 19011.

metody pracy powinny odzwierciedlać definicje i zasady audytu określone w normie iso 19011.
the working methods should reflect the definitions and principles of auditing as defined in iso 19011.

obok specyficznych wskazówek przedstawionych w niniejszym dokumencie należy korzystać z iso 19011:2002 dla uzyskania ogólnych wskazówek.
in addition to the specific guidance set out in this document, iso 19011:2002 should be referred to for general guidance.

wskazówki dotyczące przeprowadzenia tej oceny można znaleźć w normie en iso 19011:2011 „wytyczne dotyczące audytowania systemów zarządzania”.
guidance for conducting those assessments may be found in standard en iso 19011:2011 — guidelines for auditing management systems.

zalecenia dotyczące przeprowadzenia tej oceny można znaleźć w normie en iso 19011:2011 —wytyczne dotyczące audytowania systemów zarządzania jakością lub zarządzania środowiskowego.
guidance for conducting those assessments may be found in standard en iso 19011:2011 — guidelines for quality and/or environmental management systems auditing.

taki system zarządzania jakością jest certyfikowany jako zgodny z normami iso 9001:2000 lub równoważnymi normami spełniającymi co najmniej wszystkie aspekty normy iso 9001:2000, i podlega kontroli zgodnie z wytycznymi normy iso 19011:2002lub równoważnej normie, spełniającej wszystkie aspekty iso 19011:2002.
such quality management system shall be certified in accordance with the iso 9001:2000 standards or an equivalent standard fulfilling at least all aspects of iso 9001:2000, and it shall be audited in accordance with the guidelines of the iso 19011:2002 or equivalent standard fulfilling all aspects of iso 19011:2002.

(pn-en iso 19011: 2003„wytyczne dotyczące auditowania systemów zarządzania jakością lub zarządzania środowiskowego”), międzynarodowa organizacja normalizacyjna, 1²października 2002²r.; iso²9000:²2000, „quality management systems – fundamentals and vocabulary” (pn-en iso 9000:2001„systemy zarządzania jakością – podstawy i²terminologia”), międzynarodowa organizacja normalizacyjna, grudzień 2000²r.
37 commission decision 2006/677/ec of 29 september 2006 setting out the guidelines laying down criteria for the conduct of audits under regulation (ec) no 882/2004 of the european parliament and of the council on ocial controls to verify compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules (oj l 278, 10.10.2006, p. 15).