Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ja już się poddaję.
i agree with the terms and conditions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ponieważ ja już nimi jestem.
because i already am all of those things.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ja: już byśmy je opublikowali.
ja: we would have released them.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a ja już prawie nie mam sił.
neither he, nor his family, wanted to hear anything i said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ja już wysłałem do was moją groźbę.
for i sent you beforehand -- the threat.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ja już się nie mogę doczekać a pani?
how do i move a gallery?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. "ale ja już byłem ochrzczony."
2. "but i've been baptised already."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ja już robię zakupy tylko w austrii.
i'm already shopping in austria only.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
dowiesz się, że ja już z tobą nie współpracuję.
you will know i am no longer working with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ja już zajrzałem do mojego mózgu. wkrótce i wy.
i've seen inside my brain. you will too, soon.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(śmiech) gdzie ja już słyszałem ten tekst?
but now i realise this is what i was thinking.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i wreszcie to, co się dzieje, ja już nie istnieje!
finally, what happens is that ‘i’ does not exist anymore!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to ja już sam nie wiem, co w takim rozrachunku wolę oglądać.
and you know i mentioned to you about when i broke my leg, i mean it didn’t just end.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6 albowiem ja już bywam ofiarowany, a czas rozwiązania mego nadchodzi.
6 for i am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no cóż, miał powody, prawda? ale ja już zaczynałam chichotać.
there were no birds, no insects, no animals, and no wind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zabawne jest to, że ja już prowadzę takie życie, ponieważ odkryłam...
well, the funny thing is that i already have that kind of life, in a way, because i discovered ...
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ale ja już mam pana na liście mówców, jest tutaj mówca barry madlener.
however, i already have you on the list of speakers. i have, here, barry madlener as a speaker.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
jeżeli się poddasz, tylko bóg istnieje. poddałem się bogu i ja już nie istnieje.
in full surrender, only god will exist. i have surrendered to god and so ‘i’ am no more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ja już od dosyć dawna upowszechniam hipotezę, że różnica tkwi w podziemiach owych miejsc.
i personally for a long time disseminate the hypothesis, that the difference lies underground of these places.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jeśli powyższa lista nie zawiera samych pozytywnych celów, to ja już nie mam pomysłu na poprawę sytuacji.
if that is not a positive list of goals for this energy package, then i do not know how it could be improved.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: