Results for jedno nie wyklucza drugiego translation from Polish to English

jedno nie może istnieć bez drugiego.
one cannot exist without the other.

nie wyklucza to:
this does not preclude:

nie wyklucza to dłuższej
(a) recent trends in the hicp

jedno nie szkodzi drugiemu.
the one does not infract or destroy the other.

mobilność nie wyklucza jego korzeni.
mobility does not necessarily mean losing touch with one's roots.

jedno nie może istnieć bez drugiego, jeśli nasz sukces ma być trwały.
for our success to be sustainable, we cannot have one without the other.

firma nie wyklucza rozszerzenia produkcji.
the company does not rule out expanding its production.

niniejsze rozporządzenie nie wyklucza stosowania:
this regulation shall not preclude the application of:

nie wyklucza to tradycyjnych metod produkcji.
this shall not exclude traditional production methods.

nie wyklucza się jednak innych metod realizacji.
however, other methods of implementation are not excluded.

nieobecność członka nie wyklucza zastosowania zasady jednomyślności.
the abstention of a member shall not preclude unanimity.

przepis ten nie wyklucza możliwości rozprowadzania jednostek bezpłatnych.
this provision shall not preclude the distribution of bonus units.

nie wyklucza to jednak istnienia cechwspólnych, wartych analizy.
the new strategyreiterates the integrated, multidisciplinary and balancedapproach of combining measures to reduce both demandand supply.

nie wyklucza to nadzoru zgodnie z krajowym prawem konstytucyjnym.
this shall not prevent supervision in accordance with national constitutional law.

koordynacja przewidziana niniejszą dyrektywą nie wyklucza dalszej koordynacji;
whereas the coordination of these activities, as envisaged by this directive, does not exclude subsequent coordination;

jednakże, komisja nie wyklucza wprowadzenia w przyszłości innego instrumentu.
however, this does not exclude the possibility of other instruments being envisaged in the future.

ta korzyść nie wyklucza zastosowania zwykłych barwników (np. giemsa).
this advantage does not preclude the use of conventional stains (e.g. giemsa).

jedno nie uzyskało korzyści, drugie uzyskało korzyść w wysokości 0,01%.
one company did not obtain benefits, the other received a benefit of 0,01 %.

jednakże jedno podejście nie wyklucza drugiego, stwarzając przy tym dość wyjątkowy przykład dla ludzi młodych, którzy widzą naród zdecydowany zwiększyć zakres pomocy na rzecz afryki, otworzyć się na afrykę, ponieważ jest to ekspresją wartości zarówno europejskich w najgłębszym sensie tego słowa, jak i uniwersalnych.
the one approach does not, however, exclude the other and it sets a quite exceptional educational example to young people to see a nation deciding to extend its aid commitment to africa, to open up to africa, because it expresses values that are both european in the deepest sense and also universal.