Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
obywatelstwo: jordańskie.
nationality: jordanian.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
władze jordańskie wskazały w szczególności, że przepisy krajowe dotyczące wymagań w zakresie wydawania świadectw zostały dostosowane do konwencji.
in particular, the jordanian authorities indicated that the national provisions on certification requirements had been brought in line with the convention.
promowanie korzystania przez spółki jordańskie z istniejących przywilejów w handlu wynikających z obowiązującej umowy o wolnym handlu między ue a jordanią;
promote utilisation by jordan companies of the existing trade benefits born from the existing free trade agreement between eu and jordan
taka tematyka blogów w tym tygodniu nie jest wyjątkiem.jordańscy blogerzy stale piszą o zachodnim brzegu i gazie demonstrując jordańskie poparcie dla ludności palestyńskiej.
this focus is not unique to this week. jordanian bloggers continually focus on the west bank and gaza, demonstrating jordanians support for the palestinian people.
interesujące jest zauważyć, że działalność organizacji pozarządowych w jordanii jest bardzo zróżnicowana i żywiołowa i że społeczeństwo jordańskie w ogólności ma skłonności do samoorganizacji i podejmowania oddolnych inicjatyw.
it is interesting to note that the activity of ngos in jordan is very varied and lively and that jordanian society in general has a tendency to self-organisation and grass-roots initiatives.
jordańskie królestwo haszymidzkie (zwane dalej „jordanią”) przedstawiło społeczności międzynarodowej propozycje całościowego podejścia do ekonomicznej odpowiedzi na syryjski kryzys uchodźczy.
the hashemite kingdom of jordan (‘jordan’) submitted proposals to the international community for a holistic approach for an economic response to the syrian refugee crisis.
w odpowiedziach przesłanych dnia 21 listopada 2010 r., 18 kwietnia 2011 r. i 12 marca 2012 r. jordańskie królestwo haszymidzkie poinformowało komisję, że podjęto działania mające na celu usunięcie wspomnianych niedociągnięć.
by letters of 21 november 2010, 18 april 2011 and 12 march 2012, the hashemite kingdom of jordan informed the commission that actions had been undertaken to address the mentioned shortcomings.
ponadto brak informacji w sprawie dogłębnej analizy przyczyn powstania uchybień w zakresie bezpieczeństwa oraz coraz słabsze wyniki kontroli safa osiągane przez kilku przewoźników lotniczych posiadających certyfikaty wydane przez jordańskie królestwo haszymidzkie wzbudziły wątpliwości co do zdolności właściwych organów tego państwa w zakresie należytego sprawowania ciągłego nadzoru nad przewoźnikami lotniczymi, którym jordania wydała certyfikaty.
moreover, the lack of information regarding the root-cause analysis of the safety deficiencies coupled with increasingly poor results of safa inspections observed on several air operators certified in the hashemite kingdom of jordan raised some questions on the ability of the competent authorities of that country to conduct appropriately continuous oversight of the air carriers it certified.
* jordańskie siły powietrzne — 17 egzemplarzy f1cj, 17 wielozadaniowych f1ej i 2 dwumiejscowe f1bj.w czasie bójki z jaja wykluwa się mothra.show emitowany był w latach 1966-1968 i stał się kolekcją najbardziej popularnych wątków muzycznych.
*royal jordanian air force received 17 f1cj, 17 f1ej & 2 f1bj.mothra turns around, and heads back.' ... that's funny, ... very different from the movie ...that was very important and wonderful that he assembled the record differently from the movie.