Results for kancelaria radcy prawnego translation from Polish to English

proponowany wybÓr adwokata lub radcy prawnego
proposed legal representation

jest to poparte opinią wykwalifikowanego radcy prawnego;
this shall be supported by the opinion of qualified legal counsel;

pamiętam również opinię radcy prawnego przedstawioną parlamentowi.
i can also remember the opinion of the legal adviser to parliament.

wniosek ten nie wymaga udziału adwokata lub radcy prawnego.
the application for legal aid need not be made through a lawyer.

podpis wnioskodawcy lub reprezentującego go adwokata bądź radcy prawnego:
signature of the applicant/applicant's lawyer:

wniosek ten nie wymaga udziału adwokata lub radcy prawnego. § 2.
the application need not be made through a lawyer.

nazwisko i status pełnomocnika albo adwokata lub radcy prawnego tej strony;
the name and capacity of the agent or lawyer acting for that party;

nazwisko i status pełnomocnika albo adwokata lub radcy prawnego strony skarżącej;
the name and capacity of the applicant's agent or lawyer;

odręczny podpis adwokata lub radcy prawnego powinien zostać złożony czytelnie na końcu skargi.
the handwritten signature of the lawyer should be legible and appear at the end of the application.

sąd rozstrzyga po zapoznaniu się ze stanowiskiem zainteresowanego pełnomocnika, doradcy albo adwokata lub radcy prawnego.
the tribunal shall decide after hearing the agent, adviser or lawyer concerned.

na końcu pisma procesowego musi zostać umieszczony podpis pełnomocnika albo adwokata lub radcy prawnego strony.
the signature of the agent or lawyer acting for the party concerned must appear at the end of the pleading.

nazwisko i zawód lub stanowisko pełnomocnika strony pozwanej albo adwokata lub radcy prawnego interwenienta;
the name and capacity of the defendant's agent or of the intervener's lawyer;

załączenie dokumentu poświadczającego uprawnienia adwokata lub radcy prawnego (art. 51 § 2 regulaminu postępowania)
production of the certificate of the lawyer's authorisation to practise (article 51(2) of the rules of procedure)

wypełniając poniższą rubrykę, wnioskodawca może zaproponować sądowi nazwisko adwokata lub radcy prawnego, który ma go reprezentować.
you may indicate to the tribunal the name of a lawyer who will represent you, by completing the following section.

oryginalny podpis adwokata, radcy prawnego lub pełnomocnika na końcu skargi (pkt 7 praktycznych instrukcji);
original signature of the lawyer or agent at the end of the application (point 7 of the practice directions);

załączenie dokumentu poświadczającego uprawnienia każdego kolejnego adwokata lub radcy prawnego (art. 51 § 2 regulaminu postępowania)
production of the certificate of any additional lawyer's authorisation to practise (article 51(2) of the rules of procedure)

wcześniej, w latach 1994-2002, catherine valentine pełniła również funkcję głównego radcy prawnego w firmie intuit, inc.
quindlen held senior sales, marketing and general management positions in the united states, japan and asia pacific, where he led key initiatives that boosted kodak's business in a highly competitive environment.

w odpowiednim przypadku nazwisko, imię (imiona) i adres przedstawiciela wnioskodawcy (adwokata/radcy prawnego …): …
where appropriate, surname, given name(s) and details of applicant’s representative (lawyer, etc.): …