Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ból gardła, katar, kaszel,
ore throat, runny nose, cough,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
katar
qatar
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 47
Quality:
• katar
• joint pain
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kaszel, katar
cough; runny nose
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
- katar, kaszel, chrypka spowodowane zakażeniem górnych dróg oddechowych
- runny nose, cough, hoarseness due to infection of the upper respiratory tract
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- katar, kaszel, chrypka spowodowane zakażeniem górnych dróg oddechowych, zapalenie
- runny nose, cough, hoarseness due to infection of the upper respiratory tract, sinusitis,
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kaszel; podrażnienie nosa lub katar
cough, irritated or runny nose
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
objawy grypopodobne takie jak wysoka gorączka, ból gardła, katar, kaszel, dreszcze
flu-like symptoms such as high temperature, sore throat, runny nose, cough and chills
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nadwrażliwość, obrzęk twarzy, swędzenie, pokrzywka, katar, krwawienie z nosa, kaszel, chrapanie
hypersensitivity, swollen face, itchiness, hives, runny nose, nose bleed, cough, snoring.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
u niektórych psów bezpośrednio po zastosowaniu leczenia obserwowane mogą być katar, kaszel/krztuszenie lub ślinienie się.
in some dogs sneezing, coughing, gagging or drooling may be seen immediately after treatment administration.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
katar, kaszel, chrypka spowodowane zakażeniem górnych dróg oddechowych, zapalenie zatok, nasilony kaszel, duszność,
runny nose, cough, hoarseness due to infection of the upper respiratory tract, sinusitis, cough increased, shortness of breath (dyspnoea)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
uczucie braku tchu, krwotoki z nosa, kaszel, katar
hortness of breath, nose bleeds, cough, runny nose
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
objawy przeziębienia takie jak ból gardła, katar lub zatkany nos, uczucie zmęczenia, gorączka, dreszcze, suchy kaszel.
cold symptoms such as sore throat, stuffy or blocked nose, feeling tired, fever, chills, dry cough
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kaszel kichanie, katar lub przeziębienie, zmiana w wydzielinie nosowej
cough, sneezing, catarrh or cold, changes in the fluid produced by your nose
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
katar, kaszel, chrypka spowodowane zakażeniem górnych dróg oddechowych, zapalenie zatok, nasilony kaszel, zadyszka (duszność)
runny nose, cough, hoarseness due to infection of the upper respiratory tract, sinusitis, cough increased, shortness of breath (dyspnoea)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mogą wystąpić wszystkie lub większość z następujących objawów: ból gardła, katar, uczucie zatkania nosa, kichanie, kaszel, ból głowy.
you may get all or most of the following: sore throat, runny nose, blocked nose, sneezing, coughing, headache.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
zapalenie oskrzeli niesklasyfikowane inaczej (nos), krwawienie z nosa, katar niesklasyfikowany inaczej (nos), kaszel, przekrwienie śluzówki nosa
vertigo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tak najczęściej oceniają swoje samopoczucie ludzie którzy z dnia na dzień gorzej się poczuli, pojawił się u nich katar, kaszel, ból gardła i podwyższona temperatura ciała.
this are the most often words said by people who felt worse from one day to the next, suffering from a runny nose, cough, sore throat, and raised temperature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
obrzęk węzłów chłonnych szyjnych, pachowych lub pachwinowych (limfadenopatia) objawy grypopodobne, takie jak wysoka temperatura, ból gardła, katar, kaszel, dreszcze
wollen glands in the neck, armpit or groin (lymphadenopathy) flu-like symptoms, such as high temperature, sore throat, runny nose, cough and chills
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
duszność, dysfonia, kaszel, wodnisty katar, uczucie ciasnoty w gardle nadmierne wydzielanie śliny,
pain, constipation, dry mouth
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.