Results for knura translation from Polish to English

to zastępuje ciężar knura.
this is to mimic the weight of the boar.

dane dotyczące knura dawcy:
particulars on donor boar:

dane szczegółowe knura będącego dawcą
particulars on donor boar:

data(-y) pobrania identyfikacja knura dawcy
date(s) of collection identification of donor boar

data pobrania identyfikacja knura dawcy i maciory dawczyni
date of collection identification of donor sow and donor boar

zagroda dla dorosłego knura musi mieć co najmniej 6 m2.
the minimum pen size for an adult boar shall be 6 m$.

skatol to druga główna substancja odpowiedzialna za zapach knura.
skatole is the second main substance that is responsible for boar taint.

androstenon jest jedną z głównych substancji odpowiedzialnych za zapach knura.
androstenone is one of the main substances responsible for boar taint.

wszystkie dane wymienione w art. 1 dotyczące maciory dawczyni i knura dawcy,
all data as listed in article 1 concerning the donor sow and fertilizing boar,

podłoga bez przeszkód, przypadająca na dorosłego knura musi wynosić co najmniej 6 m2.
the unobstructed floor area available to an adult boar must be at least 6 m2.

wszystkie dane wymienione w art. 1 dotyczące lochy będącej dawczynią oraz zapładniającego knura,
all data as listed in article 1 concerning the donor sow and fertilizing boar,

w tym okresie stężenia skatolu i androstenonu były poniżej wartości progowych dla ryzyka wystąpienia zapachu knura.
during this period, concentrations of skatole and androstenone were below the threshold levels associated with the risk of boar taint.

improvac stosuje się w celu zmniejszenia „zapachu knura” w mięsie pochodzącym od samców świń.
improvac is used to reduce ‘boar taint’ in the meat obtained from male pigs.

drugi z głównych czynników powodujących zapach knura, skatol, może również być eliminowany jako efekt pośredni.
another key contributor to boar taint, skatole, may also be reduced as an indirect effect.

ponadto "nasienie" oznacza niezmieniony lub spreparowany lub rozcieńczony ejakulat knura.
moreover, 'semen' means the ejaculate of a domestic animal of the porcine species, in the unaltered state or prepared or diluted.

gdy kojce są wykorzystywane również do naturalnego zapłodnienia, powierzchnia podłoża przypadająca na dorosłego knura musi wynosić co najmniej 10 m2 i kojec musi być wolny od przeszkód.
where pens are also used for natural service the floor area available to an adult boar must be at least of 10 m2 and the pen must be free of any obstacles.

do stosowania jako alternatywa dla fizycznej kastracji w celu eliminacji zapachu knura powodowanego przez androsteron, główny czynnik powodujący ten zapach, u wszystkich samców świń od początku okresu dojrzewania płciowego.
for use as an alternative to physical castration for the reduction of boar taint caused by the key boar taint compound androstenone, in entire male pigs following the onset of puberty.

dodatkowo, w pełni immunizowane knury rozwijają cechy metabolizmu typowe dla chirurgicznie kastrowanych zwierząt, włączając w to obniżenie poziomu skatolu, drugiego ważnego czynnika odpowiedzialnego za zapach knura.
moreover, fully immunised boars develop metabolic characteristics typical of surgically castrated animals, including reduced concentrations of skatole, another key contributor to boar taint.

jeśli świnie nie mogą zostać poddane ubojowi w tym zalecanym czasie, dostępne wyniki badań potwierdzają, że świnie mogą ciągle zostać poddane ubojowi do 10 tygodni po ostatnim podaniu przy zachowaniu minimalnego ryzyka obecności zapachu knura.
if pigs cannot be slaughtered within this recommended period the available trial data support that pigs may still be sent for slaughter up to 10 weeks after the final injection with minimal risk of boar taint.

zapach knura jest powodowany przez takie czynniki, jak: androstenon, który jest wytwarzany w jądrach samców świń, i skatol, który jest substancją wytwarzaną w jelitach wszystkich świń, ale gromadzącą się w tkance tłuszczowej niewykastrowanych samców.
boar taint is caused by compounds such as androstenone, which is produced by the testicles of male pigs and skatole, a substance produced in the intestine of all pigs but which tends to accumulate in the fat of uncastrated males.