Results for kodeksu cywilnego, translation from Polish to English

zakres europejskiego kodeksu cywilnego
scope of a european civil code

w rozumieniu przepisów kodeksu cywilnego
within the meaning of the provisions of the civil code

§ 613 a bgb (niemieckiego kodeksu cywilnego).
§ 613 a of the german civil code (‘bürgerliches gesetzbuch’).

ponieważ przepisy kodeksu cywilnego wskazuje, że
as the rules of the civil code indicates that

art. 23 kodeksu postępowania cywilnego (zivilprozessordnung);
article 23 of the code of civil procedure (zivilprozessordnung),

art. 14 i 15 kodeksu cywilnego (code civil);
articles 14 and 15 of the civil code (code civil),

nowelizacja kodeksu cywilnego i kodeksu postępowania cywilnego
amendments to the civil code and the code of civil procedure

na podstawie art. 702 kodeksu cywilnego, tj. umowy sprzedaży,
under art. 702 of the civil code, ie, a contract of sale,

zmiana kodeksu cywilnego w zakresie dopuszczalności udzielania prokury
new amendment to the civil code on a commercial proxy

Świadczenie wypłacane jest osobom określonym zapisami kodeksu cywilnego.
compensation is paid to the persons defined by the regulations of the civil code.

w luksemburgu art. 14 i 15 kodeksu cywilnego (code civil),
in luxembourg articles 14 and 15 of the civil code (‘code civil’),

odpowiedzialność odszkodowawcza stron – na zasadach ogólnych kodeksu cywilnego.
compensation liability of the parties – on the general principles of the civil code.

zgodnie z art. 698 kodeksu cywilnego, sprzedawcy, który prowadzi działalność
according to art. 698 civil code, a seller who carries on business

w sprawach nie uregulowanych niniejszą umową zastosowanie mają przepisy kodeksu cywilnego
in matters not regulated by this agreement, the provisions of the civil code shall apply

zamieszczone na stronie informacje nie stanowią oferty w rozumieniu kodeksu cywilnego.
information placed on the website is not an offer for the purpose of the civil code.

2. w sprawach nieuregulowanych niniejszym regulaminem zastosowanie mają przepisy kodeksu cywilnego.
2. in any matters not governed herein, the provisions of the civil code shall apply.

w sprawach nie uregulowanych niniejszą umową mają zastosowanie odpowiednie przepisy kodeksu cywilnego
in matters not regulated by this agreement, the provisions of the civil code shall apply

informacje zamieszczone na stronie internetowej nie stanowią oferty w rozumieniu kodeksu cywilnego.
information included on the web site of profess translation agency shall not constitute the offer in the understanding of the civil code.

kupującego, ten ostatni ma prawo do odmowy transakcji (art. 666 kodeksu cywilnego).
buyer, the latter has the right to refuse the transaction (article 666 of the civil code).

strony zgodnie oświadczają, że niniejszy list nie stanowi oferty w rozumieniu przepisów kodeksu cywilnego.
the parties jointly declare that the letter does not constitute an offer within the meaning of the provisions of the civil code.