From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jeden z dwóch skarżących producentów nie odpowiedział na kwestionariusz (krause) i uznany został za niewspółpracującego.
of the two complainant producers one did not reply to the questionnaire (krause) and was considered to be non cooperating.
tak więc, szkielet krause jest w miesiącach letnich, twój wydajny asystent szybko, komfortowo i bezpiecznie pracuje na pojazdach.
thus, the krause skeleton is during the summer months, your efficient assistant for fast, comfortable and safe working on vehicles.
spośród dwóch skarżących producentów jeden nie odpowiedział na kwestionariusz (krause) i został uznany za podmiot nie współpracujący.
of the two complainant producers one did not reply to the questionnaire (krause) and was considered to be non-cooperating.
w końcu, przeanalizowano czy zachowanie cenowe firmy krause, niewspółpracującego producenta wspólnotowego, mogło przyczynić się do szkody doznanej przez przemysł wspólnotowy.
finally, it was analysed if the price behaviour of krause, the non-cooperating community producer, could have contributed to the injury suffered by the community industry.
dodatkowe zbadanie danych odnoszących się do krause wykazało, że w trakcie przedmiotowego okresu ten producent wspólnotowy sam doznał pogorszenia własnej sytuacji, w szczególności w odniesieniu do cen sprzedaży i rentowności.
the additional examination of data referring to krause showed that this community producer itself suffered a deterioration of its situation during the period considered, particularly as concerns sales price and profitability.
dodatkowe badanie danych dotyczących krause'a wykazało, że ten producent wspólnotowy sam doznał pogorszenia sytuacji w omawianym okresie, w szczególności w odniesieniu do cen sprzedaży i rentowności.
the additional examination of data referring to krause showed that this community producer itself suffered a deterioration of its situation during the period considered, particularly as concerns sales price and profitability.
wniosek został złożony przez dwóch producentów wspólnotowych, koloman handler ag i krause ringbuchtechnik gmbh („wnioskodawcy”), reprezentujący większość łącznej wspólnotowej produkcji kms.
the request was lodged by two community producers, koloman handler ag and krause ringbuchtechnik gmbh (‘the applicants’), representing a major proportion of the total community production of rbm.
podobnie jak w większości krajów europejskich, niemcy mieli kilka przodków w świecie pokera, eddy scharf i andreas krause od razu przychodzą na myśl, ale tak naprawdę nie było poker kultury w kraju, do późna w pokera boomu.
like most european countries, germany had a few forefathers in the poker world, eddy scharf and andreas krause immediately come to mind, but there really wasn’t a poker culture in the country until late in the poker boom.
w efekcie, kierowcy ciężarówek i innych użytkowników dróg spowodował nieobliczalne ryzyko ponownie spadającymi kawałkami lodu lub śniegu. krause-ice-free ramy pozwala na szybkie i bezpieczne czyszczenie powierzchni dachowych.
as a result, truck drivers and other road users caused incalculable risks again by falling chunks of ice or snow.
należy podkreślić, że w przeszłości przemysł unijny składał się z dwóch różnych producentów (koloman handler – austria oraz robert krause – niemcy), którzy zbankrutowali i zostali przejęci przez grupę austriacką.
it should be noted that in the past, the union industry was originally composed of two different producers (koloman handler — austria and robert krause — germany) that went bankrupt and taken over by an austrian group.
