Results for którejkolwiek translation from Polish to English

w którejkolwiek z:
in any of:

z którejkolwiek strony.
from wherever.

maksymalne zwiększenie w którejkolwiek kat.
maximum increase in any cat.

nie uniemożliwia to którejkolwiek ze stron:
that shall not preclude either party from:

odmawiam opowiadania się po którejkolwiek ze stron.
i refuse to take sides.

modyfikacja lub naprawa którejkolwiek z następujących części:
the modification or repair of any of the following parts:

nie wyobrażam sobie życia bez którejkolwiek z tych ról.
i can't imagine my life without any of these roles.

istotne nieprawidłowości czynnościowe którejkolwiek z zastawek serca;
significant functional abnormality of any of the heart valves;

brak jednak dowodu na poparcie którejkolwiek ztych spekulacji.
but there is no evidence for any of these speculations.

nadzwyczajne spotkania odbywają się na wniosek którejkolwiek ze stron.
extraordinary meetings shall be held at the request of one or other of the parties.

poddane którejkolwiek z metod przetwarzania od 1 do 5 lub 7;
submitted to any of processing methods 1 to 5 or 7;

spotkania nadzwyczajne mogą się odbywać na wniosek którejkolwiek ze stron.
extraordinary meetings may be organised at the request of either party.

specjalne posiedzenia komitetu odbywają się na żądanie którejkolwiek ze stron.
special meetings of the committee shall be held at the request of either party.

złamanie którejkolwiek z zasad będzie wiązało się z wykluczeniem z konkursu.
violations on any of the above rules will be punished with an exclusion of our competition.

jako maksymalną długość ostatnich dwóch odcinków którejkolwiek kończyny zakończonej szczypcami.
as the maximum length of the last two segments of any of the pincer legs.

r11 wykorzystanie odpadów pochodzących z którejkolwiek z operacji wymienionych w r1-r10.
r11 use of wastes obtained from any of the operations numbered r1 - r10

wszelka stymulacja wzrostu stwierdzona w którejkolwiek próbie poddanej działaniu substancji chemicznej;
any stimulation of growth found in any treatment;

niniejsza dyrektywa dotyczy zgłaszania: - ognisk którejkolwiek choroby wymienionej w załączniku i,
this directive refers to the notification of: - outbreaks of any of the diseases listed in annex i,

spotyka się na wniosek którejkolwiek z umawiających się stron, przemiennie na terytorium każdej z umawiających się stron,
meet at the request of either contracting party, alternately in the territory of each contracting party,

„towary wspólnotowe” oznaczają towary, należące do którejkolwiek z wymienionych poniżej kategorii:
'community goods' means goods which fall into any of the following categories: