Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
skontaktuj sie z nami.
contact us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nie mamy z kogo wybierać.
bk ingebrigtsen: thanks! the first days and weeks have been fine, we have been working quite much with the upcoming strategy and off course we have started with the training.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
co sie z nimi stalo?
what has become of them?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
było miło sie z nim widzieć.
it was nice to see him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zalogowac sie z dowolnego komputera.
the user can log on from any computer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopiero zapoznaje sie z tym tematem.
the path is relative to the main directory of the script.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cieszymy sie z wami i dla was pracowac.
we are looking forward to working with you and for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wiekszosc z nas zgodzilaby sie z ta wersja.
most of us who were there will agree on this version.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
life, równiez sklada sie z pierwiastków chemicznych.
life, too, is comprised of chemical elements.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ale specjalne moje zainteresowanie bralo sie z grup lie.
but the special interest for me came out in lie theory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to laczaca sie z poszukiwaniem przestrzeni kwestia nieskonczonosci.
her major area of interest is the image of women.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aby poprosić o cenę bez zobowiązań, skontaktuj sie z nami.
to request a quote without obligation, please contact us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nalezy zapoznac sie z trescia ulotki przed zastosowaniem leku.
read the package leaflet before use.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ja rozpoczne sie z jazn rozpoczalem sie jak my odsiedzielismy w pociagu.
i will begin from the very beginning as we have got on a train.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. do czego potrzebne są dane i co sie z nimi dzieje?
3. what data are used and what's happening to them?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hueber deutsch-box-app składa sie z trzech modułów.
the three modules build on one another.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do stosowania doustnego należy zapoznać sie z treścią ulotki przed zastosowaniem leku.
for oral use read the package leaflet before use.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
czy zgodzilbys sie z taka opinia na temat obecnego stanu fundamentalnych teorii fizycznych?
would you agree with such an opinion on the current fundamental physical theories?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ale on juz nie sluchal. podniósl sie z miejsca, chwycil mnie za wlosy i pocalowal.
but he did not listen. he had already risen from his seat, grabbed me by the hair and kissed me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"jak zawsze cieszymy sie z uzyskania uznania w branzy poprzez przyznanie nam tych certyfikatów.
"as always, we are pleased to get the recognition of the industry with these certifications.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting