From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stworzyliśmy systemy, które systematycznie faworyzują i promują jeden wąski kwadrant ludzkiej duszy, a inne pomijają.
we've created systems, which systematically privilege, encourage, one narrow quadrant of the human soul and left the others unregarded.
naśladują one tułów i uda człowieka, i są mechanicznie umocowane zawiasowo w punkcie h. kwadrant zamocowany jest do sondy zawiasowo w punkcie h w celu zmierzenia rzeczywistego kąta tułowia.
they simulate the human torso and thigh and are mechanically hinged at the "h'' point. a quadrant is fastened to the probe hinged at the "h'' to measure the actual torso angle.
naprzemiennie przykładać i zwalniać poziome wsteczne obciążenie, nie przekraczając 25 n, w stosunku do pręta kąta pleców na wysokości w przybliżeniu środka obciążników tułowia do chwili wskazania przez kwadrant kąta biodra osiągnięcia stabilnej pozycji po zwolnieniu obciążenia.
alternately apply and release a horizontal rearward load, not to exceed 25 n, to the back angle bar at a height approximately at the centre of the torso weights until the hip angle quadrant indicates that a stable position has been reached after load release.
naprzemiennie przykładać i zwalniać poziome wsteczne obciążenie, nie przekraczając 25 n, w stosunku do pręta kąta pleców na wysokości zbliżonej do środka obciążników tułowia do chwili wskazania przez kwadrant kąta biodra osiągnięcia stabilnej pozycji po zwolnieniu obciążenia.
alternately apply and release a horizontal rearward load, not to exceed 25 n, to the back angle bar at a height approximately at the centre of the torso weights until the hip angle quadrant indicates that a stable position has been reached after load release.