Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kwintocen (suma kwintocenu i pentachloroaniliny wyrażona jako kwintocen)
quintozene (sum of quintozen and pentachloraniline, expressed as quintozene)
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
kwintocen (suma kwintocenu i pentachloroaniliny wyrażona jako kwintocen) [28]
quintozene (sum of quintozene and pentachloro-aniline expressed as quintozene) [28]
Last Update: 2019-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
w momencie przyjęcia niniejszego rozporządzenia takie informacje dotyczące atrazyny i kwintocenu są badane w sposób szczególny;
whereas at the time of adoption of this regulation such information regarding atrazin and quintozene is under particular examination;
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
istnieje ograniczona liczba maksymalnych limitów pozostałości przewidzianych przez codex dla lindanu, kwintocenu, permetryny i parationu.
there are a limited number of codex maximum residue limits for lindane, quintozene, permethrin and parathion.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
państwa członkowskie stosują te przepisy od dnia 1 grudnia 2002 r. dla lindanu, kwintocenu i permetryny i od dnia 1 maja 2003 r. dla parationu.
they shall apply these provisions as of 1 december 2002 for lindane, quintozene and permethrin and as of 1 may 2003 for parathion.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
decyzja komisji z dnia 27 grudnia 2000 r. dotycząca niewłączenia kwintocenu do załącznika i do dyrektywy rady 91/414/ewg oraz cofnięcia zezwoleń na środki ochrony roślin zawierające tę substancje czynną
commission decision of 27 december 2000 concerning the non-inclusion of quintozene in annex i to council directive 91/414/eec and the withdrawal of authorisations for plant-protection products containing this active substance
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
dopuszczalne spożycie dzienne (dsd) dla lindanu wynosi 0,001 mg/kg p.c./dzień (jmpr 1997), silna dawka odniesienia nie została uznana za konieczną, dopuszczalne spożycie dzienne dla parationu wynosi 0,004 mg/kg p.c./dzień (jmpr 1995), silna dawka odniesienia wynosi 0,01 mg/kg p.c./dzień (jmpr 1995), dopuszczalne spożycie dzienne dla permetryny wynosi 0,05 mg/kg p.c./dzień (jmpr 1999), silna dawka odniesienia nie została uznana za konieczną, dopuszczalne spożycie dzienne dla kwintocenu wynosi 0,01 mg/kg p.c./dzień (jmpr 1995), silna dawka odniesienia nie została uznana za konieczną.
the adi for lindane is 0,001 mg/kg bw/day (jmpr 1997), no acute reference dose being considered necessary, the adi for parathion is 0,004 mg/kg bw/day (jmpr 1995), the arfd being 0,01 mg/kg bw/day (jmpr 1995), the adi for permethrin is 0,05 mg/kg bw/day (jmpr 1999), no arfd being considered necessary, the adi for quintozene is 0,01 mg/kg bw/day (jmpr 1995), no arfd being considered necessary.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality: