Ask Google

Results for likwidacyjnych translation from Polish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

English

Info

Polish

WYKORZYSTANIE FUNDUSZY LIKWIDACYJNYCH

English

USE OF DECOMMISSIONING FUNDS

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:

Polish

całego etapu 1 obciążeń likwidacyjnych BE;

English

all stage 1 decommissioning liabilities of BE;

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:

Polish

Uprzywilejowanie ubezpieczających w ramach postępowań likwidacyjnych

English

Preferential treatment of policyholders in winding-up proceedings

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Określenie działań likwidacyjnych jest wciąż w toku;

English

The identification of decommissioning activities is still in progress;

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

b) całego etapu 1 obciążeń likwidacyjnych BE;

English

(b) all stage 1 decommissioning liabilities of BE;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

BRAK MOŻLIWOŚCI ZASTOSOWANIA W PRZYPADKU LA POSTE POSTĘPOWAŃ UPADŁOŚCIOWYCH I LIKWIDACYJNYCH

English

INAPPLICABILITY OF INSOLVENCY AND BANKRUPTCY PROCEDURES TO LA POSTE

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:

Polish

Zobowiązanie pokrycia deficytu finansowania NLF dla zobowiązań likwidacyjnych dla etapu 2 i 3

English

Undertaking to cover shortfall in NLF funding for stage 2 and 3 decommissioning liabilities

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:

Polish

NLF ma pokryć koszty obciążeń niezakontraktowanych oraz obciążeń likwidacyjnych w przypadku:

English

The NLF is intended to meet the costs of Uncontracted Liabilities and decommissioning liabilities for:

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:

Polish

Przepisy niniejszej dyrektywy stosowane są odpowiednio do różnych przypadków postępowań likwidacyjnych.

English

The provisions of this Directive should apply to the different cases of winding-up proceedings as appropriate.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:

Polish

Dotrzymanie tego przesuniętego terminu wymaga znacznego przyspieszenia działań prywatyzacyjnych i likwidacyjnych.

English

Privatisation and liquidation activities need to be stepped up considerably in order to meet this revised target.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Jego celem było gromadzenie wydzielonych środków, które miały pokryć część obciążeń likwidacyjnych.

English

Its purpose has been to accumulate a segregated fund, to be applied to discharge part of the decommissioning liabilities.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:

Polish

Prawa do udziałów wynikające z uczestnictwa w funduszach likwidacyjnych, rekultywacyjnych oraz funduszach na naprawę środowiska

English

Rights to Interests arising from Decommissioning, Restoration and Environmental Rehabilitation Funds

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:

Polish

prawa do udziałów wynikające z uczestnictwa w funduszach likwidacyjnych, rekultywacyjnych oraz funduszach na naprawę środowiska

English

rights to interests arising from decommissioning, restoration and environmental rehabilitation funds

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Polish

Z dostępnych oszacowań wynika, że ukończenie prac likwidacyjnych będzie wymagało znacznych dodatkowych środków finansowych.

English

Based on the available estimates, completion of the decommissioning work will require substantial additional financial resources.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Polish

Z dostępnych oszacowań wynika, że ukończenie prac likwidacyjnych będzie wymagało znacznych dodatkowych środków finansowych.

English

Based on the available estimates, completion of decommissioning work will require substantial additional financial resources.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Polish

W roku 2006 przeprowadzono również prace związane z kontrolą organów likwidacyjnych dokonujących zamknięcia projektów Funduszu Spójności.

English

The year 2006 also involved verifying the work of the winding up bodies for closure of Cohesion Fund projects.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

Dostępne zasoby finansowe powinny objąć wszystkie aspekty działań likwidacyjnych, od likwidacji technicznej instalacji po zarządzanie odpadami.

English

The financial resources available should be aimed at covering all aspects of decommissioning activities, from technical decommissioning of the installation to waste management.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Polish

Wskaźniki wzrostu przepływów pieniężnych i wartości likwidacyjnych zostały obliczone na podstawie tych wskaźników rynkowych przy jednoczesnym ograniczeniu do okresu pięciu lat.

English

Growth rates in cash flows and liquidation values have been calculated from those market benchmarks but capped at a five-year horizon.

Last Update: 2019-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

Niniejszy tytuł stosuje się do środków odnoszących się do reorganizacji i postępowań likwidacyjnych, które dotyczą:

English

This Title shall apply to reorganisation measures and winding-up proceedings concerning the following:

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Polish

W ramach postępowań likwidacyjnych prowadzonych w odniesieniu do instytucji ustawa przyznaje pierwszeństwo roszczeniom posiadaczy depozytów oraz systemom gwarantowania depozytów.

English

In winding up the institutions, the Act gives priority status to claims by deposit holders and deposit guarantee schemes.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK