Results for lub tak: translation from Polish to English

dwadzieścia lub tak
twenty or so

tak – lub tak. konfigurator.
like this. or like that. configurator.

powinno to zająć więcej niż godzinę dziennie lub tak.
this should take no more than an hour a day or so.

(lub tak, jak to podano w aplikacji remote administrator).
(or as specified in remote administrator application).

2.5 Łańcuch jest tak mocny lub tak słaby jak jego najsłabsze ogniwo.
2.5 a chain is as strong or weak as its weakest link.

powinieneś tłumaczyć tak wiele, lub tak niewiele wiadomości, jak tylko chcesz.
you can translate as many or as few pieces of news as you wish.

zazwyczaj dwa tygodnie lub tak podane, aby zobaczyć reakcję psa do takiej diety.
usually two weeks or so are given to see the response of your dog to such a diet.

4. jezus opuścił swój grób (lub tak się przypuszcza) kilka dni później.
4. jesus' tomb was discovered (or claimed to be discovered) to be empty a few days later.

pokrywa jest uwalniana z podtrzymywania w punkcie środkowym lub tak blisko niego jak to jest możliwe.
the lid shall be released by its middle or as near as possible to its middle

ogólnie rzecz biorąc, te litery łączą się w pary, tworząc słowo lub tak jak my to nazywamy: parę zasad.
you know, they are generally put together in pairs, creating a word or what we call base pairs.

bezpośrednio po uśmierceniu, lub tak szybko jak możliwe po śmierci, należy wyciąć macice i ustalić ciężarność.
immediately after termination or as soon as possible after death, the uteri should be removed and the pregnancy status of the animals ascertained.

aktualizować poprzez stronę co tydzień lub tak z nowych blogów, ale nie jestem upating podstawowe treści strony bardzo często.
i update by website every week or so with new blogs, but i am not upating the basic website content very often. do i need to do that in your opinion?

możecie wyobrażać je sobie tak duże lub tak małe, jak sobie życzycie, o ile tylko jesteście całkowicie przez ten kształt otoczeni.
you make this as large or as small as you wish, so long as you are completely enclosed within it.

jeśli biały wada jest liczona jako prekursora, albo umieścić piłkę w miejscu stopy, lub tak blisko, jak to tylko możliwe.
if the white defects is counted as a forerunner, or else put the ball up on the foot spot, or as close as possible.

kontyngent taryfowy zostaje uznany za krytyczny, jak tylko 75 % wstępnej ilości została wykorzystana lub tak zaklasyfikowana przez właściwy urząd.
a tariff quota shall be considered as critical as soon as 75 % of the initial volume has been used, or at the discretion of the competent authorities.

jeśli chodzi o dezaktywację przedniej poduszki powietrznej pasażera, istotne jest, że można ją automatycznie wyłączyć za pomocą specjalnego systemu przekaźnikowego lub tak zwanego wyłącznika kluczykowego.
with regard to the deactivation of the front passenger air bag, it is important to note that it can automatically be shut down by a special transponder system, or it can be turned off by a so-called key switch.

wiele było nietrwałych, które mogły być obserwowane jako etapy przejściowe reakcji chemicznych, lub tak reaktywnych, że mogły istnieć tylko w fazie gazowej lub w warunkach izolacji matrycowej.
many are inherently unstable and can be observed only momentarily as intermediates in chemical reactions or are so reactive that they can exist only in the gas phase or under matrix isolation conditions.

start z niesprawnością silnika pomiędzy v1 i v2 lub tak szybko, jak pozwalają na to względy bezpieczeństwa;
take-off with engine failure between v1 and v2 or as soon as safety considerations permit;

marco polo ii wprowadza nowe działania, takie jak „autostrady morskie” lub tak zwane środki „unikania ruchu drogowego”.
marco polo ii includes new actions such as motorways of the sea and traffic avoidance measures.

start w warunkach minimalnej dopuszczalnej rvr przy niesprawności silnika pomiędzy v1 a v2 lub tak szybko, jak na to pozwalają względy bezpieczeństwa; oraz
take-off in minimum authorised rvr conditions with an engine failure between v1 and v2, or as soon as safety considerations permit; and