Results for męczennik translation from Polish to English

męczennik
martyr

on myślał, że prawdopodobnie zejdzie jako męczennik.
he had thought that he would probably pass away as a martyr.

pytanie, które należy rozwiązać jest kiedy męczennik jest męczennikiem w oczach kościoła.
the classic christian martyr is an innocent victim who dies for the faith at the hands of a tyrant who is opposed to the faith.

w jaki sposób chrześcijański męczennik mógł przyjąć taką rolę, rozpostartą pomiędzy sacrum a herezją?
how is it that a christian martyr was able to take on this role, suspended between the sacred and the heretical?

po lewej: męczennik ghiath matar; po prawej: zatrzymany yahia shurbaji.
on the left: martyr ghiath matar; on the right: detained yahia shurbaji.

podobnie abel, pierwszy w historii tego świata męczennik dla sprawiedliwości, jeszcze dotąd mówi o swoim przywiązaniu do boga i do zasad.
so abel, the first martyr for righteousness in the world's history, yet speaks of his devotion to god and to principle. figuratively his blood is said to cry out to god for vengeance.

19 grudnia 1634 roku kongregacja ta odbyła spotkanie, w czasie którego uznano, iż smotrycki został zamordowany i powinien zostać kanonizowany jako męczennik.
on december 19, 1634 this congregation held a meeting during which it was decided that smotrycki was murdered, and should be canonized as a martyr.

męczennik to jest ktoś, kto w każdej sytuacji bardzo jasno zdaje sobie sprawę z tego, kim jest i w każdej sytuacji kocha boga ponad wszystko, nawet ponad życie.
a martyr is someone who, in every situation remains absolutely clear about who he is, and in every situation loves god above everything else, even his own life.

2 września 2007 rady zarządzające gaz de france i suez zatwierdziły nowe kierunki projektu połączenia suez i gaz de france (projekt fuzji gdf-suez).Żeńskim odpowiednikiem jest serapiaznane osoby noszący to imię:* serapion z antiochii - biskup, święty* serapion (akwila) - męczennik, święty (13 lipca)* serapion z aleksandrii - męczennik, święty (20 lutego)* serapion sydonita - święty (21 marca)* serapion z thmuis (zm.mieszkańców.ten symbol chroni pobożnych.od sezonu 2009/2010 jest zawodnikiem san antonio spurs.w 2008, wraz z drużyną celtics zdobył mistrzostwo nba, a jego wybrano mvp tychże finałów.augustin barruel (ur.siedziba federacji znajduje się w nashville w stanie tennessee.wystąpił w szeregu brytyjskich przedstawień teatralnych, z zespołem royal shakespeare company i na west endzie, m.in.rada bezpieczeństwa podjęła decyzję o utworzeniu komisji narodów zjednoczonych do spraw indii i pakistanu ("united nations commission for india and pakistan", uncip).
on september 2, 2007, the boards of directors of gaz de france and suez approved the new framework for the planned merger between the companies.*saint serapion of macedonia (d. 195), martyr*serapion of antioch (c. 200 ad), patriarch of antioch*saint serapion of thmuis (4th century)*saint serapion of algiers (1179–1240), mercedarian saint*saint serapion (archbishop of novgorod) (d. 1516) *bishop serapion (b.population: .this symbol protects the pious.on july 23, 2010, jefferson re-signed with the spurs.they pushed the celtics into a full seven game series, but the celtics won the final game 85-75."augustin barruel, s.j.the company's headquarters are located in nashville, tennessee.he has been a regular on the stage in the united kingdom, appearing with the royal shakespeare company and royal court theatre, as well as on the west end.following the set-up of the united nations commission for india and pakistan (uncip), the un security council passed resolution 47 on 21 april 1948.