Results for maj¹c na uwadz translation from Polish to English

a tak¿e maj¹c na uwadze, co nastêpuje:
having regard to the opinion of the economic and social committee (3),

z c na b
from c to b

c na u ko publiczna
in f a dm in is tr our c t to m m ic t e e tition d

uwzglêdniaj¹c opiniê komitetu ekonomiczno - spo³ecznego, a tak¿e maj¹c na uwadze, co nastêpuje:
having regard to the opinion of the economic and social committee (3),

c na warunkach określonych poniżej.
c, under the conditions set out hereafter.

stanowi¹c zgodnie z procedur¹ okreœlon¹ w art. 251 traktatu, a tak¿e maj¹c na uwadze, co nastêpuje:
acting in accordance with the procedure laid down in article 251 of the treaty(3),

(44 °c na pożywce stałej)
(44 °c on solid medium)

c) na podstawie uzasadnionego wniosku komisji.
(c) upon reasoned request from the commission.

c) na bazie skumulowanej dla państwa członkowskiego:
(c) on an aggregate basis for the member state:

umieścić zlewki w suszarce w 150 °c na dwie godziny.
place the beakers in the drying oven at 150 ºc for two hours.

umieścić w łaźni wodnej w 56 °c na około godzinę.
place in 56 °c water bath for approximately one hour.

a tak¿e maj±c na uwadze, co nastêpuje:
whereas:

inkubować przez godzinę w temperaturze 37 °c na wytrząsarce orbitalnej.
incubate for one hour at 37 °c on an orbital shaker.

płytki inkubować przez godzinę w temperaturze 37 °c na wytrząsarce obrotowej.
the plates are incubated at 37 °c for one hour a rotary shaker.

"c) na podstawie lit. a) i b):
'(c) on the basis of (a) and (b);

com(2013) 159 final – 2013/0087 cod: z c na b1
com(2013) 159 final – 2013/0087 cod: from c to b1)

c) na zasadzie odstępstwa od lit. b) pkt i), niemcy mogą:
(c) by way of derogation from point (b)(i), germany may:

uwzglêdniaj¹c dyrektywê rady 93/65/ewg z dnia 19 lipca 1993 r. w sprawie definicji i korzystania ze zgodnych specyfikacji technicznych dla zamówieñ na sprzêt i systemy zarz¹dzania ruchem powietrznym , w szczególnoœci jej art. 3, a tak¿e maj¹c na uwadze, co nastêpuje:
having regard to council directive 93/65/eec of 19 july 1993, on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems(1), as last amended by commission directive 97/15/ec(2), and in particular article 3 thereof,