Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mam 18 lat.
i am 18 years old.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ile masz lat?
how old are you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
skąd mam wiedzieć, ile masz lat naprawdę ?
how do i know how old are you really?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ile masz lat?" "16."
"how old are you?" "i'm 16 years old."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ile masz lat? czym się zajmujesz?
how old are you? what do you do?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nadal mi nie powiedziałeś, ile masz lat.
you still haven't told me how old you are.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"ile masz lat?" "mam szesnaście lat".
"how old are you?" "i'm 16 years old."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mam na imię vida, mam 18 lat i pochodzę ze słowenii.
my name is vida, i\'m 18 years old and i come from slovenia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nazywam się paige mam 18 lat i od nowej zelandii.
my name is paige i am 18 years old and from new zealand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jedna czwarta wszystkich pracowników ma mniej niż 18 lat, a 10% nawet mniej niż 12 lat.
a quarter of workers are younger than 18, and 10% younger than 12.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nazywam siÄ aleksandra, mam 18 lat, obecnie liceum i jestem z czarnogóry.
my name is aleksandra, i am 18 years old, currently senior in high school and i am from montenegro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kto twierdzi, że w dzisiejszych czasach słowo ... ile masz lat? 60?
how old are you? 60?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ja gram osiem lat a ty tylko cztery, ja jestem lepszy i mam tu głos decydujący.
i play eight years and you play only four, i'm better and i have a main vote here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dla nas nie ma znaczenia, ile masz lat - liczy się tylko to, czy potrafisz się bawić.
your age is not important – what matters, is whether you can have fun and enjoy your time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jedną z zalet jest to, że ktoś w bilard mogą grać, odgrywa praktycznie żadnej roli, jak wyglądasz, ile masz lat, etc ..
one advantage of the billiards is that anyone can play, it plays virtually no role in how you look, how old you are, etc..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
swoją pierwszą żonę Ásíyih khánum, córkę szlachcica, poślubił w teheranie w 1835 roku, kiedy on miał 18 lat, a ona 15.
he married his first wife Ásíyih khánum, the daughter of a nobleman, in tehran in 1835, when he was 18 and she was 15.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
jestem megi. mam 18 lat. chcę pracować jako au pair, bo kocham zabaw, chcę nauczyć się niemieckiego i zdobyć doświadczenia.
i am megi. i am 18 years old. i want to work as au pair because i love childrens, i want to learn german and to gain experiences.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i powiedział: "jak bóg mi świadkiem, chodził mi taki ośrodek po głowie przez 25 lat, a ty go zbudowałeś.
and he said, "as god as my witness, i've had a center like this in my mind for 25 years and you've built it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jeśli pierwsze zezwolenie było poniżej dwóch lat, a ty chcesz go odnowić, trzeba rozpocząć co najmniej na miesiąc przed końcem aktualnego zezwolenia.
you cannot have a permit for more than two years so you can only renew the permit for norway if your original one was for less than two years. if your first permit was under two years and you do want to renew it, you need to start the process at least one month before the end of your current permit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. dzieci obywatele ukrainy i mołdawii do 18 lat, a także emeryci obywatele ukrainy i gruzji po przedstawieniu świadectwa emerytalnego są zwolnione z opłaty wizowej.
4. children with citizenship of ukraine and moldova, under 18 as well as senior citizens of ukraine and georgia who provide the pensioner's certificate are exempted from paying the visa fee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: