From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
głos zabrała metka roksandiĆ ubolewając nad pewnymi trudnościami w dostępie członków do przeznaczonych dla nich indywidualnych skrzynek korespondencyjnych.
ms roksandic was disappointed that members had experienced difficulties in accessing the lockers provided to them.
jeżeli metka zostanie dostarczona jako element produktu leczniczego, powinna ona zostać włączona do informacji o produkcie w procedurze zmiany.
if the tag is provided as part of the medicinal product, it should be incorporated in the product information via a variation procedure
metka roksandiĆ przypomniała, że racjonalizacja funkcjonowania struktur operacyjnych komitetu nie powinna być postrzegana jedynie jako jedna z konsekwencji przyjęcia nowego traktatu.
lastly, ms roksandic noted that the rationalisation of the way in which the committee's operational structures worked needed to be seen in broader terms, not solely as a consequence of the provisions of the new treaty.
metka roksandic, członek grupy ii (pracownicy, słowenia), wskazała na wagę pomyślnego funkcjonowania rynku pracy w ue.
group ii member metka roksandic (employees, slovenia) pointed out the importance of the successful functioning of the labour market in the eu.
do jego członków należąwaltraud klasnic i göke frerichs z grupy pracodawców, metka roksandić i olivierderruine z grupy pracowników oraz anne-marie sigmund et luca jahier z grupy iii, inne podmioty.
among its members are ms klasnic and mr frerichs from the employers' group, ms roksandić and mr derruine from the employees' group, and ms sigmund and mr jahier from the various interests group.
metka ta, by mogła być przymocowana do każdej części lub do każdej tuszy, musi być tak wykonana, by nie nadawała się do powtórnego użytku, musi być wykonana z mocnego materiału i musi spełniać wszelkie wymagania higieny.
this tag , to be affixed to each piece or to each carcase must not be reusable , must be made of strong materials and must meet all hygiene requirements.
w dyskusji, która się następnie wywiązała, wzięli udział: göke frerichs, carmelo cedrone, miklós barabás, metka roksandić oraz nicole prud'homme.
in the ensuing discussion the following members took part: mr frerichs, mr cedrone, mr barabàs and ms roksandić and ms prud'homme.
) chev.51), jako słynny cukiernik pawicki* "czernaja metka" czarne znamię (qara nişanə) (2003)* "stare srebra" (2003)* "marzenia do spełnienia" (2001)* "sto minut wakacji" (serial) (1999)* "kiler-ów 2-óch" (1999) jako prezydent rp* "matki, żony i kochanki" (1998) jako leon* "sto minut wakacji" (1998)* "ucieczka" (1997) jako pal* "klan" (1997-nadal) jako jerzy chojnicki* "tabatière de l'empereur, la" (1995)* "dwa Światy" (1994) jako bron* "oczy niebieskie" (1994)* "fitness club" (1994-95) jako stanisław murasz* "spółka rodzinna" (1994) jako agent uop* "ptaszka" (1994) jako lisiecki* "czterdziestolatek.
) sch.==filmography==* "czernaja metka" (2003)* "stare srebra" (2003)* "marzenia do spełnienia" (2001)* "kiler-ów 2-óch" (1999) as prezydent rp* "matki, żony i kochanki ii" (1998) as leon* "sto minut wakacji" (1998)* "ucieczka" (1997) as pal* "klan" (1997) as jerzy chojnicki* "tabatière de l'empereur, la" (1995)* "dwa Światy" (1994) as bron* "oczy niebieskie" (1994)* "fitness club" (1994–95) stanisław murasz* "spółka rodzinna" (1994) as agent uop* "ptaszka" (1994) as lisiecki, also ptaszki* "czterdziestolatek - dwadzieścia lat później" (1993) as police sergeant* "pajęczarki" (1993) as hotel detective* "nowe przygody arsena lupin" (1993) as police officer* "do widzenia wczoraj.
