Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
miejsce i data deklaracji
place and date of declaration
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
miejsce i datę wystawienia deklaracji,
the place and date of the declaration
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
miejsce i datę złożenia deklaracji;
the place and date of the declaration;
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
miejsce i termin składania ofert:
submission place and deadline:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
miejsce i data
place and date
Last Update: 2019-03-04
Usage Frequency: 23
Quality:
miejsce i data:
representative of pers.lodging sum.dec.(s05a) no
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kapitanowie takich statków powinni podlegać obowiązkowi prowadzenia dziennika połowowego i składania deklaracji wyładunkowych i przeładunkowych;
whereas the masters of these vessels should accordingly be subject to the obligations relating to the logbook and the landing and transshipment declarations;
uproszczona procedura składania deklaracji może być stosowana do rejestracji odbiorów lub wysyłek kompletnych zakładów przemysłowych.
a simplified declaration procedure may be used for recording arrivals or dispatches of complete industrial plants.
jeśli współmałżonek dochodu może być dla ciebie najlepszy do składania deklaracji w związku małżeńskim napełniania oddzielnie.
if your spouse has an income it may be best for you to file a return as married filling separately.