Je was op zoek naar: miejsce i cel składania deklaracji (Pools - Engels)

miejsce i data deklaracji
place and date of declaration

miejsce i datę wystawienia deklaracji,
the place and date of the declaration

miejsce i datę złożenia deklaracji;
the place and date of the declaration;

miejsce i termin składania ofert:
submission place and deadline:

miejsce i data
place and date

miejsce i data:
representative of pers.lodging sum.dec.(s05a) no

miejsce i adres
place and address

określić terminy składania deklaracji obowiązkowych;
specify the deadlines for submission of compulsory declarations;

3.10elektroniczny system składania deklaracji podatkowych
3.10 eletronic tax declaration system

rząd przedsiębiorstwa obowiązku składania deklaracji podatkowych wyłącznie
the government would oblige businesses to file tax returns solely

ekes popiera maksymalną harmonizację sposobu składania deklaracji vat.
the eesc supports maximum harmonisation in the way vat returns are filed.

podmioty zobowiązane do składania deklaracji intrastat mogą to uczynić:
enterprises that are requested to file intrastat declarations may submit them in:

nie wymaga się składania deklaracji zbiorów przez dokonujących zbiorów:
the following shall not be required to submit a harvest declaration:

podatnik niemający siedziby dokonuje płatności vat w chwili składania deklaracji vat.
the non-established taxable person shall pay the vat when submitting the vat return.

przepisy dotyczące składania deklaracji wejdą w życie z dniem 1 lipca 2016 r.
the provisions on submission of declarations will enter into force on 1 july 2016.

kapitanowie takich statków powinni podlegać obowiązkowi prowadzenia dziennika połowowego i składania deklaracji wyładunkowych i przeładunkowych;
whereas the masters of these vessels should accordingly be subject to the obligations relating to the logbook and the landing and transshipment declarations;

organizujemy intensywne kampanie informacyjne, mające uświadomić ludziom korzyści składania deklaracji online.
this measure was inspired by the following member state or best project:

jeżeli projekt ten nie został zaakceptowany w trakcie jednej z poprzednich rocznych procedur składania deklaracji
if this project was not accepted in any previous annual account submissions

uproszczona procedura składania deklaracji może być stosowana do rejestracji odbiorów lub wysyłek kompletnych zakładów przemysłowych.
a simplified declaration procedure may be used for recording arrivals or dispatches of complete industrial plants.

jeśli współmałżonek dochodu może być dla ciebie najlepszy do składania deklaracji w związku małżeńskim napełniania oddzielnie.
if your spouse has an income it may be best for you to file a return as married filling separately.