Results for mikrojednostek translation from Polish to English

zwolnienia dla mikrojednostek
exemptions for micro-undertakings

ogłaszanie sprawozdań finansowych może być uciążliwe dla mikrojednostek.
publication of financial statements can be burdensome for micro-undertakings.

w przypadku braku przepisów szczególnych w odniesieniu do mikrojednostek, stosuje się do nich przepisy mające zastosowanie do małych jednostek.
where no specific rules are in place for micro-undertakings, the rules applying to small undertakings apply to them.

ponadto, jednostki inwestycyjne i finansowe jednostki holdingowe powinny być wyłączone z korzyści, jakie dają uproszczenia mające zastosowanie do mikrojednostek.
moreover, investment undertakings and financial holding undertakings should be excluded from the benefits of simplifications applicable to micro-undertakings.

państwa członkowskie powinny uwzględniać specyficzne warunki i potrzeby własnych rynków przy podejmowaniu decyzji o tym, czy lub jak wdrożyć odrębny system dla mikrojednostek w kontekście niniejszej dyrektywy.
member states should take into account the specific conditions and needs of their own markets when making a decision about whether or how to implement a distinct regime for micro-undertakings within the context of this directive.

przepisy te stanowią dla nich obciążenie administracyjne, które jest nieproporcjonalne do ich wielkości, przez co jest ono bardziej uciążliwe dla mikrojednostek, niż dla innych małych jednostek.
those rules place on them administrative burdens which are disproportionate to their size and are, therefore, relatively more onerous for micro-undertakings as compared to other small undertakings.

jeżeli państwo członkowskie stosuje jedno lub kilka opcjonalnych zwolnień dla mikrojednostek, mikrojednostki należy definiować także poprzez odniesienie do sumy bilansowej, przychodów netto ze sprzedaży oraz średniej liczby zatrudnionych pracowników w roku obrotowym.
where a member state applies one or more of the optional exemptions for micro-undertakings, micro-undertakings should also be defined by reference to balance sheet total, net turnover and the average number of employees during the financial year.

państwa członkowskie nie zezwalają na stosowanie art. 8 w stosunku do żadnej mikrojednostki korzystającej z jakichkolwiek zwolnień przewidzianych w ust. 1 i 2 niniejszego artykułu, ani nie wymagają stosowania przepisów tego artykułu w stosunku do tych mikrojednostek.
member states shall not permit or require the application of article 8 to any micro-undertaking making use of any of the exemptions provided for in paragraphs 1 and 2 of this article.

zwiększenie wydajności działań operatorów w sektorze energetycznym (infrastruktura publiczna lub prywatna)/tworzenie zrównoważonych i trwałych partnerstw darczyńców z lokalną infrastrukturą publiczną/tworzenie lokalnie zarządzanych mini- i mikrojednostek infrastruktury publicznej. podstawą tych działań powinno być wydajne funkcjonowanie sieci.
improved performance of operators in the power sector (public or private utilities)/creation of sustainable and long standing partnerships of donors with local utilities/establishment of locally managed mini- and micro-utilities. the basis should be the efficient operation of the grids.