Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pracy
business
Last Update: 2014-06-03
Usage Frequency: 2
Quality:
pracy;
working;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pracy (...)
co prawda, bardziej smakowaÅ y (...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
czas pracy
time period for operation
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
plan pracy:
the duty roster shall:
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
koszty pracy
labour costs
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 20
Quality:
prawo pracy,
labour law
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rejestracja pracy;
work logging and recording;
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ale rozsądek raczej nie jest mile widziany – szaleństwo i obłęd są widziane znacznie milej. bo łatwiejsze.
but common sense is not given a warm welcome – madness and paranoia are given much warmer welcome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
badania przeprowadzone przez uniwersytet penn state udowodniły, że uśmiechając się nie tylko wyglądamy milej i uprzejmiej, ale również bardziej kompetentnie.
a recent study at penn state university found that when you smile, you don't only appear to be more likable and courteous, but you actually appear to be more competent.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gdy nadchodzi blaaster, zwykle słychać go już z pewnej odległości. jeśli o niego chodzi to im głośniej, tym milej. a przecież blaaster lubi, żeby było nawet bardzo miło.
when blaaster’s in town, you normally hear him coming. as far as he’s concerned, the louder it is, the sweeter it is, and he likes it to be real sweet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: