Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
co robisz w basenie?
what are you doing in the pool?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
co robisz w czasie wolnym?
what do you do in your free time?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
co robisz w wolnym czasie, pomiędzy scenami?
what did you do in your spare time, in between scenes?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
czy zauważyłeś, że wszystko, co robisz w internecie może być monitorowany przez nikogo? pokaż szkolnych »
have you thought of everything you do online can be monitored by anyone?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Łukasz bujok wyjaśnia, że w sportach zespołowych jest się odpowiedzialnym przed kolegami z drużyny, ale prawda jest taka, że koledzy nie zawsze cię widzą, nie wiedzą, co robisz w domu ani z kim się umawiasz.
i think it somewhat indelicate to ask how this works – it is a mystery of god’s own, the workings of which we may one day be allowed to see – but for the moment, it is enough to know that our assistance to them, our reaching out to embrace them in love through our prayers, our sacrifices, even our sufferings here, is real and effective.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
proste strategie dla stałych zysków.pierwsza godzina handlu może przedstawić szereg możliwości handlowych, ale naprawdę trzeba wiedzieć, co robisz. w tym artykule omówię konkretne odcinki czasu i jak trzeba zrozumieć ich znaczenie w celu zapewnienia stałych zysków.
simple strategies for consistent profits. the first hour trading can present a number of trading opportunities but you really need to know what you are doing. in this article i cover specific time segments and how you need to understand their importance in order to make consistent profits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a następnie spojrzał na mnie i powiedział: nie martw się już więcej. wiem, co robisz w łazience i w sypialni, ale nie będę mówił o tych rzeczach. nie obawiaj się mnie. oto, co baba powiedział.
i know what you are doing in the bathroom and the bedroom, but i shall not speak about those things. don't be afraid of me.' that's what baba said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lecz jeśli nie wiesz dlaczego robisz to co robisz, a ludzie reagują na to dlaczego robisz to co robisz w jaki wówczas sposób sprawisz, by ludzie na ciebie zagłosowali lub kupili coś od ciebie, lub, co ważniejsze, byli lojalni i chcieli być częścią tego co robisz.
but if you don't know why you do what you do, and people respond to why you do what you do, then how will you ever get people to vote for you, or buy something from you, or, more importantly, be loyal and want to be a part of what it is that you do.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zostaw to co robisz w tej chwili (prawdopodobnie lekturę tej informacji) i zamknij oczy. wyobraź sobie, że słuchasz wiadomości na temat tego, o czym marzyłeś od dłuższego czasu i poczuj radość, która opanowuje cię w tym momencie.
please go ahead, you only need to do it once. stop what you're doing (probably reading) and close your eyes. imagine that there is breaking news about something that you've been wanting to happen for so long, and feel the joy that you would feel at that moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
napisz e-mail do swojego nauczyciela o tym co robisz w tygodniu i przez weekend. opisz co robisz (typowe działania i obowiązki - trzy różne zachowania) i napisz o swoim czasie wolnym (również 3 zdarzenia). e-mail napisz zgodnie z angielskimi zasadami.
write an e-mail to your teacher about your week and weekend. write what you do (typical activities and duties - three sentences) and write about your freetime activities (write 3 sentences). begin and finish your mail properly.
Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 1
Quality: