Results for nadczynnością translation from Polish to English

nadwrażliwość choroba z nadczynnością tarczycy (choroba basedowa);
hypersensitivity disease with thyroid overactivity (basedow’s disease)

zaburzenia czynności tarczycy objawiające się nadczynnością lub niedoczynnością tarczycy
thyroid dysfunction most often presenting as hypothyroidism or hyperthyroidism

nieprawidłowo wysokie stężenie wapnia we krwi spowodowane nadczynnością przytarczyc.
you have abnormally high levels of calcium in your blood due to overactivity of the parathyroid glands.

niezbyt często: zaburzenia czynności tarczycy, najczęściej objawiające się nadczynnością lub niedoczynnością tarczycy
uncommon: thyroid dysfunction, most often presenting as hypothyroidism or hyperthyroidism

ponadto zwierzęta domowe dotknięte nadczynnością tarczycy cierpią ze względu na ciągłą niedostępność właściwego leczenia.
moreover, pet animals affected by hyperthyroidism suffer due the continuous unavailability of appropriate treatment.

wyniki dodatkowych badań posłużyły do poparcia zastosowania preparatu mimpara w leczeniu hiperkalcemii u pacjentów z pierwotną nadczynnością przytarczyc.
the results of the additional studies supported the use of mimpara for hypercalcaemia in patients with primary hyperparathyroidism.

w kolejnych trzech badaniach porównywano przez ponad rok skuteczność preparatu parareg i placebo u łącznie 136 pacjentów z pierwotną nadczynnością przytarczyc.
a further three studies compared the effectiveness of parareg and placebo in a total of 136 patients with primary hyperparathyroidism over up to a year.

nadczynnością tarczycy, udarem krwotocznym mózgu w wywiadzie lub czynnikami ryzyka, które mogłyby zwiększyć ryzyko udaru krwotocznego mózgu.
hyperthyroidism, a history of haemorrhagic stroke or with risk factors which could increase the risk of haemorrhagic stroke.

mimo tego, dietetyczne modyfikacje mogą być konieczne do leczenia lub kontroli, które mogą wystąpić komplikacji w związku z nadczynnością, takich jak uszkodzenie nerek.
even so, dietary modifications may be necessary to treat or control complications that can occur in conjunction with hyperthyroidism, such as kidney damage.

na przykład stwierdzono, że dłuższe okresy snu głębokiego występują u osób aktywnych fizycznie oraz u chorych z nadczynnością tarczycy, a obydwa te stany wiążą się z przyspieszeniem metabolizmu.
for example, longer periods of deep sleep are observed in physically active people and in those with an over-active thyroid gland, both associated with a faster metabolism.

w kluczowym badaniu 46 pacjentów (29 z rakiem przytarczyc i 17 z pierwotną nadczynnością przytarczyc), u których istniały przeciwwskazania do operacji usunięcia przytarczyc lub operacja
parathyroid carcinoma and primary hyperparathyroidism

w przypadku pacjentów z rakiem przytarczyc lub pierwotną nadczynnością przytarczyc, działania niepożądane są podobne do tych występujących u osób z długotrwałą chorobą nerek – najczęstszymi działaniami niepożądanymi są nudności i wymioty.
in patients with parathyroid carcinoma or primary hyperparathyroidism, the side effects are similar to those seen in patients with long-standing kidney disease - the most frequent side effects are nausea and vomiting.

dlatego flutykazonu furoinian z wilanterolem należy stosować ostrożnie u pacjentów z ciężką chorobą układu krążenia lub z zaburzeniami rytmu serca, z nadczynnością tarczycy, z niewyrównaną hipokaliemią lub u pacjentów ze skłonnością do występowania małych stężeń jonów potasowych w surowicy.
therefore fluticasone furoate/vilanterol should be used with caution in patients with severe cardiovascular disease or heart rhythm abnormalities, thyrotoxicosis, uncorrected hypokalaemia or patients predisposed to low levels of serum potassium.

preparat mimpara oceniano również w badaniu z udziałem 46 pacjentów z hiperkalcemią, w tym 29 pacjentów z rakiem przytarczyc i 17 z pierwotną nadczynnością przytarczyc, u których nie można było usunąć gruczołów przytarczycowych lub u których operacja chirurgiczna usunięcia gruczołów przytarczycowych okazała się nieskuteczna.
mimpara has also been studied in a study involving 46 patients with hypercalcaemia, including 29 with parathyroid carcinoma, and 17 with primary hyperparathyroidism who could not have their parathyroid glands removed or in whom surgery to remove the parathyroid glands was not effective.

dane uzyskane z badań klinicznych u niedializowanych pacjentów z przewlekłymi schorzeniami nerek, u których wystąpiła wtórna nadczynność przytarczyc, wskazują na to, że cynakalcet zmniejsza stężenie pth w podobnym stopniu co u pacjentów ze schyłkową niewydolnością nerek i wtórną nadczynnością przytarczyc, leczonych dializami.
investigational studies in patients with ckd and secondary hpt not undergoing dialysis indicated that cinacalcet reduced pth levels to a similar extent as in patients with esrd and secondary hpt receiving dialysis.

w kluczowym badaniu 46 pacjentów (29 z rakiem przytarczyc i 17 z pierwotną nadczynnością przytarczyc), u których istniały przeciwwskazania do operacji usunięcia przytarczyc lub operacja zakończyła się niepowodzeniem, przyjmowało cynakalcet przez okres do 3 lat (średnio przez 328 dni w przypadku pacjentów z rakiem przytarczyc i średnio 347 dni w przypadku pacjentów z pierwotną nadczynnością przytarczyc).
in a key study,46 patients (29 with parathyroid carcinoma and 17 with primary hpt (who had failed or had contraindications to parathyroidectomy) received cinacalcet for up to 3 years (mean of 328 days for patients with parathyroid carcinoma and mean of 347 days for patients with primary hpt). .