Results for najemca _____ translation from Polish to English

najemca
tenant

użytkownik (najemca) taboru kolejowego.
user (hirer) of rolling stock.

w ten droga ten liczba od protoplanets najemca.
in this way the number of protoplanets lessened.

w jaki sposób mogę zatrudnić się jako najemca kadafiego?
how do i apply for gaddafi's mercenaries?

jeśli braki są znaczne, to najemca może zerwać umowę.
if the defects are substantial, the tenant can cancel the lease.

drugi największy najemca pod względem wysokości dochodu (netto)
2nd largest tenant by income (net)

najemca ponosi odpowiedzialność za szkody z winy najemcy do wysokości kaucji.
the renter is liable up to the amount of the deposit.

rzeczywistość jest: najemca wprowadza się do mieszkania i widzi, że nie ma nic
the reality is: the tenant enters into the apartment and sees that there is nothing

w przeciwnym razie najemca musi wystosować pismo do banku z żądaniem wypłaty depozytu.
if not, the tenant must request in writing that the bank pays him/her the deposit.

najemca nie musi płacić więcej niż za jeden miesiąc z góry a czynsz musi mieć ustaloną wysokość.
the tenant is not obliged to pay rent for more than one month in advance.

najemca zobowiązuje się do pozostawienia mieszkania w stanie czystym , bądź posprzątane , lub zlecenie sprzątania.
the customer agrees to leave the accommodation perfectly clean, either by cleaning it himself, or by paying a cleaning service.

mieszkania na wynajem traktowane są zawsze jako zajmowane, nawet wtedy gdy najemca mieszka gdzie indziej.
first, a rented dwelling is always considered as occupied even if the tenant chooses to live elsewhere.

jednak zanim zaczniesz poszukuje branży nieruchomości, nabywca lub najemca powinien pamiętać o kilku ważnych punktów.
however, before you start looking for the real estate business, the buyer or lessee should remember some important points.

ponadto warto znać swoje prawa jako najemca, tak by wiedzieć czego można się spodziewać, a czego należy oczekiwać.
moreover, we know your rights as a tenant, so as to know what to expect and what to expect.

w świadectwie charakterystyki energetycznej jest wskazane, gdzie właściciel lub najemca może uzyskać bardziej szczegółowe informacje dotyczące zawartych w nim zaleceń.
the energy performance certificate shall provide an indication as to where the owner or tenant can receive more detailed information regarding the recommendations given in the certificate.

podobna korekta wydaje się właściwa w przypadku opłat jednorazowych wnoszonych przez najemców, gdy na przykład najemca wpłaca czynsz z góry za dłuższy okres.
further, a similar correction seems appropriate in the case of lump sum payments by tenants, i.e., where the tenant makes a pre-payment of the rental for a longer than normal period.

podobna korekta wydaje się właściwa w przypadku opłat jednorazowych wnoszonych przez najemców, gdy na przykład najemca wpłaca czynsz z góry za dłuższy okres czasu.
further, a similar correction seems appropriate in the case of lump sum payments by tenants, i.e., where the tenant makes a pre-payment of the rent for a longer than normal period.

niemniej jednak, o ile ski planet jest informowany o wydarzeniach lub robotach budowlanych , które są głównym zagrożeniem w rezydencji lub stacji ,najemca jest informowany.
nevertheless, as much as ski planet is informed of important works or events in the establishment or in the resort, the tenant will be informed.

jeśli jednak najemca lub właściciel zatrudnia przedsiębiorstwo do przeprowadzenia remontu lub konserwacji, to łączną wartość usług wraz z kosztami materiałów umieszcza się w 04.3.2.
if, however, tenants or owner-occupiers pay an establishment to carry out the maintenance or repairs then the total value of the service, including the costs of the materials used, should be shown under 04.3.2.

czyli ten droga przez ten drzwi. posiadanie poszedł przez ono się, czy pomyśleć on ( ten drzwi) oczekuje coś najemca z ty?
that is the way through the door. having gone through it himself, do you think he (the door) expects anything less from you?