Results for nanieść roztwór na płytkę tlc translation from Polish to English

nanieść 50–100 µl na płytkę ekstraktu i każdego rozcieńczenia.
spread 50 - 100 µl per plate of sample extract and each dilution.

odstawić roztwór na 30 minut.
allow the solution to stand for 30 minutes.

pipetami kapilarnymi lub mikrostrzykawkami nanieść punktowo na płytkę następujące roztwory:
spot the following solutions on the plate using capillary pipettes or micro-syringes:

badanie selektywnego wysiewania na płytkę
selective plating test

przed użyciem odstawić roztwór na tydzień.
leave the solution to stand for one week before use.

pipetami kapilarnymi lub mikrostrzykawkami nanieść punktowo na płytkę następujące roztwory: w pkt. a:
spot the following solutions on the plate using capillary pipettes or microsyringes:

przed mianowaniem zostawić roztwór na jeden dzień.
allow the solution to stand for one day before standardizing.

nanieść 20 l pozostałości etanolowej (6.2) na płytkę do chromatografii cienkowarstwowej (4.7).
spot 20 ¶l of the ethanolic residue (6.2) on to a thin-layer chromatography plate (4.7).

dane powinny zostać przedstawione jako liczba kolonii przypadająca na płytkę.
data should be presented as the number of revertant colonies per plate.

odstawić roztwór na noc, a następnie, jeżeli potrzeba, przefiltrować.
allow the solution to stand overnight and then filter if necessary.

nanieść na płytkę po 2 l roztworów odniesienia (3.11) i 2 l roztworu próbki (5.1,).
deposit on a plate 2 µl of the reference solutions (3.11) and 2 µl of the sample solution (5.1).

nanieść niezwłocznie 50 l roztworu w czterochlorku węgla otrzymanego jak w ppkt. 4.1.6 na płytkę z żelem krzemionkowym (2.7).
apply immediately 50 ¶l of the carbon tetrachloride solution obtained in 4.1.6 on to a silica gel plate (2.7).

nanieść po 10 l roztworu próbki (5.1) i wszystkich roztworów standardowych (3.4) na płytkę (3.5).
deposit 10 m l of sample solution (5.1) and of each standard solution (3.4) on the plate (3.5).

nanieść punktowo na płytkę (ppkt 4.8) 5 l wzorcowego roztworu aflatoksyny b1 zawierającego 8-10 g/ml (ppkt 7.1).
spot on a plate (4.8) 5 l of the standard solution of aflatoxin b1 containing 8 to 10 g/ml (7.1).

nanieść 2 l roztworu próbki analitycznej (5.6) i 2 ul roztworu odniesienia (3.7) na płytkę do chromatografii cienkowarstwowej (4.1).
place 2 ¶l of the test sample solution (5.6) and 2 ¶l of the reference solution (3.7) on a tlc plate (4.1).

nanieść po l,0 l roztworu standardowego (3.10) i l,0 l roztworu próbki (5.1) na płytkę z żelem krzemionkowym (3.1).
deposit 1,0 ml of standard solution (3.10) and 1,0 ml of sample solution (5.1) on the silica gel plate (3.1).

nanieść 10 i 30 l roztworu standardowego (4.15.2) na płytkę i kontynuować postępowanie zgodnie z opisem w ppkt. 6.1.1.2.-6.1.1.4.
apply 10 and 30 ¶l of the standard solution (4.15.2) to the plate and continue as described in 6.1.1.2 to 6.1.1.4.

(uwaga: jeśli niezbędne, nanieść 50 mikrolitrów roztworu erukanu metylowego (pkt 4.6) na płytkę, dla udziału w identyfikacji wstęgi erukanu metylowego po rozwinięciu: patrz rysunek).
(note : if desired, 50 ¶l of the methyl erucate solution (4.6) may be applied to the plate to assist in identifying the methyl erucate band after development : see figure).

nanieść punktowo na płytkę tlc (ppkt 4.8), w odległości 2 cm od dolnej krawędzi, w odstępach 2 cm, podane poniżej objętości roztworu wzorcowego i ekstraktu: 10, 15, 20, 30 i 40 µl wzorcowego roztworu aflatoksyny b1 (ppkt 3.16);
spot on a tlc plate (4.8), 2 cm from the lower edge and at intervals of 2 cm, the volumes indicated below of the standard solution and the extract: - 10, 15, 20, 30 and 40 l of the standard aflatoxin b1 solution (3.16);