Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
povezave z varnostnimi ali obratovalnimi napravami.
connections to safety or operational devices.
Last Update: 2010-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mh040 | | stanovanje je opremljeno z ogrevalnimi napravami |
mh040 | | dwelling equipped with heating facilities |
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
javno podjetje dom nazarje, podjetje za oskrbo z energijo in vodo ter upravljanje z mestnimi napravami d.o.o.
javno podjetje dom nazarje, podjetje za oskrbo z energijo in vodo ter upravljanje z mestnimi napravami d.o.o.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) pregled krogotokov in sestavnih delov, kjer obstaja nevarnost uhajanja, z napravami za odkrivanje plinov, ki so prilagojene hladilnemu sredstvu v sistemu;
(a) check of circuits and components representing a risk of leakage with gas detection devices adapted to the refrigerant in the system;
Last Update: 2010-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(svetleča se naprava, ki naj bi jo nosila oseba; v katerem koli vozilu ali železniškem vozilu z ne več kot 500 dimnimi detektorji za domačo uporabo, katerih posamična aktivnost ne presega 40 kbq; ali v katerem koli vozilu ali železniškem vozilu z ne več kot petimi svetlobnimi napravami s plinastim tritijem, katerih posamična aktivnost ne presega 10 gbq).
(a luminous device intended to be worn by a person; in any one vehicle or railway vehicle no more than 500 smoke detectors for domestic use with an individual activity not exceeding 40 kbq; or in any one vehicle or railway vehicle no more than five gaseous tritium light devices with an individual activity not exceeding 10 gbq).
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality: