Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- neapstrādātas spalvas un spalvu daļas.
- unprocessed feathers and parts of feathers.
Last Update: 2016-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
- neapstrādātas jebkādu putnu medību trofejas un
- non-treated game trophies from any birds, and
Last Update: 2016-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
- neapstrādāta lolojumdzīvnieku barība un neapstrādātas barības vielas, kas satur jebkādas šo sugu daļas,
- raw pet food and unprocessed feed material containing any parts of those species,
Last Update: 2016-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
"svaiga mājputnu gaļa/svaiga skrējējputnu gaļa/svaiga gaļa no savvaļas medījamiem putniem/svaiga gaļa no saimniecībā audzētiem medījamiem putniem/gaļas produkts, kas sastāv no mājputnu, skrējējputnu, savvaļas vai saimniecībā audzētu medījamu putnu gaļas vai to satur/gaļas izstrādājums, kas sastāv no mājputnu, skrējējputnu, savvaļas vai saimniecībā audzētu medījamu putnu gaļas vai to satur/neapstrādāta lolojumdzīvnieku barība un neapstrādātas barības vielas, kas satur jebkādas mājputnu, skrējējputnu, savvaļas vai saimniecībā audzētu medījamu putnu daļas [4], kas iegūta no putniem, kuri nokauti līdz 2005.
"fresh poultry meat/fresh ratite meat/fresh meat of wild feathered game/fresh meat of farmed feathered game/meat product consisting of, or containing meat of poultry, ratites, farmed or wild feathered game meat/meat preparation consisting of, or containing meat of poultry, ratites, farmed or wild feathered game meat/raw pet food and unprocessed feed material containing any parts of poultry, ratites, farmed or wild feathered game [4] obtained from birds slaughtered before 1 august 2005 and in accordance with article 1(2) of commission decision 2005/710/ec.
Last Update: 2016-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting