Results for niech zstąpi duch twój translation from Polish to English

niech zstąpi duch twój
let your spirit descend.

16 na wszystkich tych, którzy się tej zasady trzymać będą, i na izraela bożego /niech zstąpi/ pokój i miłosierdzie.
16 and as many as walk according to this rule, peace be on them, and mercy, and upon the israel of god.

"wołam ja, syn polskiej ziemi, a zarazem ja, jan paweł ii, papież, wołam z całej głębi tego tysiąclecia, wołam w przeddzień święta zesłania, wołam wraz z wami wszystkimi: niech zstąpi duch twój i odnowi oblicze ziemi. tej ziemi."
i call, i, a son of the polish soil and i, john paul ii, pope, i call from the depths of this millennium, on the eve of the holiday of the descent, i call together with all of you: [lord,] let your spirit come down and renew the face of the earth. [and of] this land.

jeśli dom na to zasługuje, niech zstąpi na niego pokój wasz; jeśli zaś nie zasługuje, niech pokój wasz powróci do was! gdyby was gdzie nie chciano przyjąć i nie chciano słuchać słów waszych, wychodząc z takiego domu albo miasta, strząśnijcie proch z nóg waszych!
if the home is deserving, let your peace rest on it; if it is not, let your peace return to you.

w tym miejscu, w 1979 roku, papież jan paweł ii wypowiedział historyczne słowa: "wołam ja, syn polskiej ziemi, a zarazem ja, jan paweł ii, papież, wołam z całej głębi tego tysiąclecia, wołam w przeddzień święta zesłania, wołam wraz z wami wszystkimi: niech zstąpi duch twój i odnowi oblicze ziemi. tej ziemi." zapoczątkowało to wielki zryw narodowościowy, powstanie "solidarności", ruchy niepodległościowe w sąsiednich państwach, wielką przebudowę społeczną, ekonomiczną i polityczną europy środkowej.
in this place in 1979 john paul ii spoke words of great historical significance: i call, i, a son of the polish soil and i, john paul ii, pope, i call from the depths of this millennium, on the eve of the holiday of the descent, i call together with all of you: [lord,] let your spirit come down and renew the face of the earth. [and of] this land.