Results for niedotrzymywanie translation from Polish to English

niedotrzymywanie przez organy administracji państwowej terminów określonych w rozporządzeniu;
failure of national administrations to always act within the deadlines provided for by the regulation;

konwencja nr 65 międzynarodowej organizacji pracy dotycząca sankcji karnych za niedotrzymywanie umów o pracę przez pracowników tubylczych
convention concerning penal sanctions for breaches of contracts of employment by indigenous workers

niedotrzymywanie przez wielką brytanię terminów określonych we wnioskach o informacje przyczyniało się do tych opóźnień, jeśli takowe rzeczywiście miały miejsce.
the united kingdom's failure to meet the deadlines set in requests for information contributed to any delays, if there were indeed such delays.

niektóre kobiety będą źle wyrażały się o wymaganiach zawodu męża, ponieważ mają doświadczenie, jak one i ich rodziny są bezustannie zawiedzione przez niedotrzymywanie przez niego obietnic.
some women will only be led to speak badly about the demands of their husband's profession, because they have experienced how they and their families have been continually disappointed by broken promises.

ekes obawia się, że ciągłe niedotrzymywanie zobowiązań i przenoszenie ich na rok 2020 mogą uniemożliwić realizację tego celu, jeżeli weźmiemy pod uwagę cięcia budżetowe i korekty ekonomiczne realizowane przez różne państwa członkowskie.
the subsequent failures to achieve this target and its postponement to 2020 prompt the eesc to wonder if, against a backdrop of cuts and economic adjustments being carried out by several member states, it will be achieved.

dla celów zarządzania systemem pomocy, należy ustanowić procedury kontroli bezpośredniej i dokumentacyjnej w odniesieniu do dostaw i przetwórstwa, kontrole muszą obejmować wystarczająco reprezentatywną ilość wniosków o pomoc i muszą być ustanowione pewne kary dla organizacji producentów i przetwórców, którzy naruszają przepisy, w szczególności poprzez przedstawianie fałszywych deklaracji, poprzez niedotrzymywanie warunków umów lub poprzez nieprzetworzenie dostarczonych produktów.
for the purposes of administering the aid scheme, procedures must be laid down for physical and documentary checks on delivery and processing operations, checks must cover a sufficiently representative number of aid applications and certain penalties must be laid down for producer organisations and processors which breach the regulations, in particular by making false declarations, by failing to observe the terms of the contract or by failing to process products delivered.