Results for nieoznaczone translation from Polish to English

"nieoznaczone tagami"
untagged

nieoznaczone elementy składowane
undesignated storage

jeszcze nieoznaczone@title:group
not yet tagged@title:group

inwestycje w papiery wartościowe nieoznaczone kodem isin
holdings of securities without an isin code

dlatego będziemy stopniowo wycofywać nieoznaczone sprężyny.
which is why we will gradually phase out the unmarked version.

dane dotyczące inwestycji w papiery wartościowe nieoznaczone kodem isin
data on holdings of securities without an isin code

j 100 km/h i mniej lub nieoznaczone symbolem prędkości
j 100 km/h and lower or tyres not marked with speed symbol

jeszcze nieoznaczone@ title: window subtitle to previous message
link operation completed.

punkty nieoznaczone symbolem: podanie informacji jest fakultatywne/nieobowiązkowe.
points without any specific marking: the provision of information is facultative/optional.

obowiązki sprawozdawcze kbc w zakresie inwestycji w papiery wartościowe nieoznaczone kodem isin w zakresie dany grupowych
ncbs' reporting obligations for holdings of securities without an isin code for group data

kbc mogą rozszerzyć te wymogi na:( i) czarne rubryki nieoznaczone jako „minimum »;
the ncbs may extend these requirements to:( i) the black cells that do not contain the word « minimum »;

kbc mogą poszerzyć ten wymóg na szeregi oznaczone jako puste (tj. nieoznaczone jako minimum).
ncbs may extend this requirement also to cover the series marked as blank cells (i.e.not containing the word ‘minimum’).

ograniczenia prędkości w km/h (oznaczone na wagonach towarowych i pasażerskich, nieoznaczone na lokomotywach)
speed restrictions in km/h (marked on wagons and coaches but not marked on locomotives)

„metody przekazywania danych o inwestycjach w papiery wartościowe nieoznaczone kodem isin w zakresie danych sektorowych”.
‘reporting approaches for holdings of securities without an isin code for sectoral data’;

zakazane jest wykorzystywanie do połowów biernego sprzętu połowowego, boi i włoków ramowych, które są nieoznaczone i nie mogą być zidentyfikowane zgodnie z postanowieniami niniejszego rozporządzenia.
it shall be prohibited to use for fishing passive gear, buoys and beam trawls which are not marked and identifiable in accordance with the provisions of this regulation.

wewnętrzny numer identyfikacyjny kbc dla inwestycji w papiery wartościowe nieoznaczone kodem isin, przekazywany zgodnie z metodą „papier po papierze” albo w formie zagregowanej
internal ncb identification number for holdings of securities without an isin code reported on a security-by-security basis, or on an aggregated basis

twierdzi on, że kulturę od natury odróżnia to, iż wszystko w kulturze jest oznaczone lub nieoznaczone poprzez położenie lub zdjęcie nacisku i dlatego też posiada znaczenie, odpowiednio pozytywne lub negatywne.
culture differs from nature, he holds, by the fact that everything in culture is either marked or unmarked, through emphasis or de-emphasis and endowed with meaning thereby, positive or negative as the case may be. there are certain aspects of garments which all share.

jeśli sklasyfikowane jako łatwopalne lub niebezpieczne dla środowiska naturalnego i nieoznaczone symbolem "n", konieczne jest wskazanie wyrażeń r, lecz nie jest konieczne wskazanie wyrażeń s.
if classified as flammable or dangerous to the environment and not assigned the "n" symbol it shall be necessary to indicate the r-phrases but it shall not be necessary to indicate the s-phrases.

1 % dla substancji sklasyfikowanych jako szkodliwe, żrące, drażniące, uczulające, rakotwórcze (kategoria 3), mutagenne (kategoria 3), toksyczne dla rozrodczości (kategoria 3) lub niebezpieczne dla środowiska naturalnego (nieoznaczone symbolem "n", to jest szkodliwe dla organizmów wodnych, mogą powodować długoterminowe niekorzystne skutki),
1 % for substances classified as harmful, corrosive, irritant sensitising, carcinogenic (category 3), mutagenic (category 3), toxic to reproduction (category 3), or dangerous for the environment (not assigned the symbol "n", i.e. harmful to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects),