Results for niepublicznych translation from Polish to English

lub niepublicznych gwarantów.
or non-public guarantors.

obligacje z emisji niepublicznych,
privately issued bonds,

obligacje z emisji niepublicznych,
privately issued bonds,

ekspozycja z tytułu niepublicznych instrumentów kapitałowych
private equity exposure

3.5 rozwój niepublicznych rynków plasowania w europie
3.5 developing european private placement markets

oferty rozpatrywane są przez agencję interwencyjną na sesjach niepublicznych.
tenders shall be examined in private session by the intervention agency.

dyrektywa 95/46/we ma zastosowanie do niepublicznych usług łączności.
directive 95/46/ec applies to non-public communications services.

poruszona została także kwestia funduszy hedgingowych i funduszy aktywów niepublicznych.
hedge funds have also been mentioned, along with private equity.

dodatkowo, niepewność na publicznych rynkach kapitałowych zwiększa atrakcyjność rynków niepublicznych.
in addition, the uncertainty in the public equity markets increases the attractiveness of the private markets.

3.2.5 możliwe środki poprawy dostępu mŚp do niepublicznych rynków kapitałowych:
3.2.5 possible measures to improve access for smes to private equity markets:

czynnego udziału podmiotów niepublicznych zgodnie z umową o partnerstwie gospodarczym między cariforum a ue.
and effective participation of non-state actors, as was laid down in the cariforum-ec epa.

istnieje wiele obszarów, w których postępy są częściowo lub całkowicie zależne od podmiotów niepublicznych.
there are many areas in which progress depends partially or completely on non-governmental actors.

ocena podejścia ostrożnościowego do niepublicznych instrumentów kapitałowych i do niepublicznej emisji papierów dłużnych w ramach zasad wypłacalność ii
assessment of the prudential treatment of private equity and privately placed debt in solvency ii

przy takim podejściu strategie wyjścia muszą być opracowywane i realizowane we współpracy z szeregiem zainteresowanych podmiotów publicznych i niepublicznych.
with such an approach, exit strategies must be designed and implemented in collaboration with a broad range of state and non-state stakeholders.

podjęliśmy taką decyzję, ponieważ ten segment rynku niepublicznych papierów wartościowych szczególnie mocno ucierpiał w wyniku zaburzeń finansowych.
the decision to buy covered bonds was motivated from the fact that these bonds are a segment of the private securities markets that has been particularly affected by the financial turmoil.

oznacza zamknięty fundusz inwestycyjny [fundusz inwestycyjny zamknięty aktywów niepublicznych] pod nazwą ngn wielkopolski fundusz inwestycyjny zamknięty
means the closed-end non-public assets investment fund [fundusz inwestycyjny zamknięty aktywów niepublicznych] under the name of ngn wielkopolska fundusz inwestycyjny zamknięty

jasna identyfikacja rodzajów działalności wchodzących w zakres misji publicznej ma również znaczenie dla nadawców niepublicznych, umożliwiając im odpowiednie planowanie własnej działalności.
clear identification of the activities covered by the public service remit is also important for non-public service operators, so that they can plan their activities.

istnieje duża liczba instrumentów osp, w większości autorstwa organizacji niepublicznych, które częstokroć reprezentują sprzeczne interesy, a czasami wzajemnie się wykluczają.
there are many such instruments. most of them are private initiatives and they are often in competition with each other and sometimes incompatible.

wielkość portfela niepublicznych instrumentów kapitałowych: wielkość portfela niepublicznych instrumentów kapitałowych zostaje zmniejszona do […] mln eur do dnia 31 grudnia 2017 r.
size of the private equity portfolio: the size of the private equity portfolio shall be reduced to eur […] million by 31 december 2017.

z tego punktu widzenia zasadnicze znaczenie ma jakość opracowania (udział podmiotów niepublicznych) indykatywnych planów na szczeblu krajowym, a następnie regionalnym.
in this sense, a pivotal issue is how well the national and then regional and central indicative plans (participation of non-state actors) are drafted and executed.