Results for niewiarygodnym translation from Polish to English

szczerze mówiąc, jest człowiekiem niewiarygodnym.
frankly speaking, he is untrustworthy.

nieprawdaż, że dzisiaj staje się to niewiarygodnym.
it is not true that to-day this becomes hard to believe.

możemy o niej mówić jako o niewiarygodnym środku transmisji energii.
you know, it can be used as an incredible means of transmitting power.

chciałbym się z wami podzielić przez następne 18 minut całkiem niewiarygodnym pomysłem.
i want to share with you over the next 18 minutes a pretty incredible idea.

bez obrazy, ale to całe wystąpienie jest niewiarygodnym pomnikiem dla naszej zdolności do błędnego postrzegania.
no offense, but this entire conference is an unbelievable monument to our capacity to get stuff wrong.

rząd usa wywierał naciski polityczne, zmuszając banki do nierozważnego udzielania kredytów hipotecznych niewiarygodnym klientom.
in the political arena, the us government forced banks to arrange imprudent mortgages to a sub-prime clientele.

rząd usa wywierał naciski polityczne zmuszając w ten sposób banki do nierozważnego udzielania kredytów hipotecznych niewiarygodnym klientom.
in the political arena, the us government forced banks to arrange imprudent mortgages to a sub-prime clientele.

będzie się to wydawało nierealnym i z pewnością niewiarygodnym, kiedy dowiecie się do jakiego stopnia były posunięte odbywające się aresztowania.
it will seem unreal and certainly unbelievable when you learn the extent to which the arrests are taking place.

ponadto księgi rachunkowe nie były zgodne z międzynarodowymi standardami rachunkowości i wykryto kilka błędów rachunkowych, co czyni zewnętrzny audyt niewiarygodnym.
additionally, the accounting records were not in line with international accounting standards and several accounting errors were detected which made the external audit unreliable.

długo nie wierzono, gdy pierwsi zachodni podróżnicy, jak sir francis drake, wrócili z tajlandii z opowieściami o tym niewiarygodnym spektaklu.
for a long time it was not believed when the first western travelers, like sir francis drake, went to thailand and came back with tales of this unbelievable spectacle.

w polsce jest prawidłem co dla słowiańskiej historii polski jest niewygodnym staje się niewiarygodnym. najwyższy czas, żeby skończyć z pisaniem tylko słowiańskiej historii.
in poland it is a common standard, regulation, what for the slavic polish history is uncomfortable, becomes inconvenient, unbelievable and undesirable.

ogrom zbrodni popełnionych na tym ludzie, 700 lat temu, wydawać się może, być niewiarygodnym, gdyby nie zbrodnie przez niemców popełnione w drugiej wojnie Światowej.
the magnitude of the crimes committed against the people, 700 years ago, it may appear to be an incredible, if not for the crimes committed by the germans in the second world war.

lew rockwell: ruch rozrasta się w niewiarygodnym tempie, we wszystkich sferach społecznych i w niemal wszystkich krajach, z tego, co widzę. oczywiście, sieć pełni dużą rolę.
a: the movement is growing beyond belief, in all sectors of society and in nearly all countries, so far as i can tell.

w swym niewiarygodnym locie brian allen był w stanie przelecieć gossamer albatross'em przez kanał la manche, a my wygraliśmy 100 tys. funtów, czyli 200 tys. dolarów nagrody za to osiągnięcie.
and brian allen was able, in a miraculous flight, to get the gossamer albatross across the english channel, and we won the 100,000-pound, 200,000-dollar prize for that.

"bez wiary zaś nie można podobać się bogu. przystępujący bowiem do boga musi wierzyć, że bóg jest i że wynagradza tych, którzy go szukają" (hbr 11:6).celem niniejszych rozważań jest pomoc tym , którzy chcą przyjść do boga , tym którzy najpierw uwierzyli "że on jest" ; dlatego nie będziemy się zajmować dostarczaniem dowodów potwierdzających wiarę w istnienie boga. już samo przyjrzenie się skomplikowanej budowie ciała ( por ps 139:14 ) , budowie kwiata, spojrzenie w przestworza nocą, te i wiele innych naszych refleksji dotyczących życia, powodują, że ateizm wydaje się nam czymś niewiarygodnym.
"he that cometh to god must believe that he is, and that he is a rewarder of them that diligently seek him" (heb.11:6). the object of these studies is to help those who want to come to god, having first believed "that he is"; therefore we will not concern ourselves with the evidence that confirms faith in god's existence.