Results for niewymiarowy translation from Polish to English

ryż niewymiarowy, polerowany/ryż kredowy, polerowany
malformed rice, milled/chalky rice, milled

ponieważ niewymiarowy dorszbył odrzucany, nie był on wliczany do kwot połowowych, co prowadziło do przełowienia tych zasobów.
these undersizedcod were discarded and therefore not counted against quotas, thuscontributing to the overfishing of the stocks.

gatunek wymieniony w załączniku iv jest uważany za niewymiarowy, jeżeli jego wymiary są mniejsze od minimalnych wymiarów ustalonych we wspomnianym załączniku.
a species shall be considered undersized if its dimensions are smaller than the minimum dimensions specified in annex iv for the relevant species.

organizm morski jest niewymiarowy, jeśli jego rozmiary są mniejsze od minimalnych rozmiarów określonych w załączniku xii dla odpowiednich gatunków i odpowiedniego obszaru geograficznego.
a marine organism is undersized if its dimensions are smaller than the minimum dimensions specified in annex xii for the relevant species and the relevant geographical area.

Żywy zasób wodny uważa się za niewymiarowy, jeżeli jego rozmiar jest mniejszy niż minimalna wielkość do wyładunku wyszczególniona w załączniku i w odniesieniu do stosownych gatunków.
a living aquatic resource shall be considered as undersized if it is smaller than the minimum landing size specified in annex i for the relevant species.

organizm morski jest niewymiarowy, jeśli jego rozmiary są mniejsze od minimalnych rozmiarów określonych w załączniku xii i w załączniku xiia dla odpowiednich gatunków i odpowiedniego obszaru geograficznego.”;
a marine organism is undersized if its dimensions are smaller than the minimum dimensions specified in annex xii and annex xiia for the relevant species and the relevant geographical area.’;

organizm morski jest niewymiarowy, jeśli jego rozmiary są mniejsze niż minimalny rozmiar odniesienia do celów ochrony określony w załączniku iii dla odpowiednich gatunków i odpowiedniego obszaru geograficznego lub minimalny rozmiar odniesienia do celów ochrony określony w inny sposób zgodnie z prawem unii.
a marine organism is undersized if its dimensions are below the minimum conservation reference size specified in annex iii for the relevant species and the relevant geographical area or a minimum conservation reference size otherwise fixed in accordance with union law.

na zasadzie odstępstwa od przepisów ust. 3, niewymiarowy dorsz może zostać zatrzymany na pokładzie w ramach limitu 5 % całkowitej wagi połowu dorsza, znajdującego się na pokładzie.
by way of derogation from paragraph 3, undersized cod may be kept on board within a limit of 5 % by weight of the cod catch on board.

organizm morski jest niewymiarowy, jeśli jego rozmiary są mniejsze niż minimalny rozmiar odniesienia do celów ochrony określony w załączniku iv dla odpowiednich gatunków i odpowiedniego obszaru geograficznego lub minimalny rozmiar odniesienia do celów ochrony określony w inny sposób zgodnie z prawem unii. minimalne rozmiary odniesienia do celów ochrony ustanowione w załącznikach xii i xiia do niniejszego rozporządzenia mają zastosowanie, z wyjątkiem przypadków, gdy w akcie przyjętym zgodnie z art. 15 ust. 6 rozporządzenia (ue) nr 1380/2013 ustanowiono minimalne rozmiary odniesienia do celów ochrony.”
except where minimum conservation reference sizes have been established in an act adopted in accordance with article 15(6) of regulation (eu) no 1380/2013, the minimum conservation reference sizes established in annex iv to this regulation shall apply.’